1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:00:23,574 --> 00:00:26,873
1864, 22 aprilie.

4
00:00:26,951 --> 00:00:30,852
Îmi amintesc ziua aceea
parca a fost ieri.

5
00:00:30,914 --> 00:00:33,542
O trupă renegată
a soldaţilor nordici

6
00:00:33,617 --> 00:00:36,278
luptat In asa-zisa
Războiul civil,

7
00:00:38,053 --> 00:00:40,851
ne-au violat femeile,
ne-a ucis copiii,

8
00:00:40,923 --> 00:00:43,254
chiar scoase
ochiul meu al naibii!

9
00:00:43,324 --> 00:00:45,155
încă mai aud
strigătele bunicii

10
00:00:45,226 --> 00:00:48,627
pe măsură ce au ars Plăcut
Vale până la pământ.

11
00:00:50,832 --> 00:00:52,526
Ne-au ucis pe toți,

12
00:00:52,599 --> 00:00:55,534
ne-a condamnat
la o viaţă în limb.

13
00:00:55,602 --> 00:01:01,198
Nimic mai mult
decât fantomele care caută răzbunare.

14
00:01:01,274 --> 00:01:04,266
Presupun că asta e calea
bunul Dumnezeu o vrea.

15
00:01:04,343 --> 00:01:06,038
Ochi pentru ochi, dinte pentru dinte,

16
00:01:06,112 --> 00:01:08,079
cum spune Vechiul Testament.

17
00:01:08,146 --> 00:01:10,979
Un lucru este sigur,

18
00:01:11,049 --> 00:01:14,246
sufletele noastre nu sunt
va găsi vreodată odihnă

19
00:01:14,319 --> 00:01:18,311
Până când toți 2001 sunt răzbunați

20
00:01:43,377 --> 00:01:47,642
Da, domnule, numele este Buckman.
Primarul James W. Buckman.

21
00:01:47,714 --> 00:01:49,272
Și aici, în Pleasant Valley,

22
00:01:49,349 --> 00:01:53,012
aniversarea noastră
masacrul tragic a sosit.

23
00:01:53,086 --> 00:01:56,054
Și noi la fel.

24
00:01:56,121 --> 00:01:58,453
Cuțitele au fost
ascuțit pentru dreptate,

25
00:01:58,524 --> 00:02:02,391
masa pusă pentru răzbunare.

26
00:02:02,460 --> 00:02:05,623
Încercăm să facem sport din El
pentru cei mici.

27
00:02:05,697 --> 00:02:10,099
Fără motiv de răzbunare
nu poate fi distractiv.

28
00:02:10,167 --> 00:02:13,364
Singurul lucru care lipsește
sunt yancii.

29
00:02:13,437 --> 00:02:16,702
Și așa, încă o dată,

30
00:02:16,773 --> 00:02:18,171
asteptam.

31
00:02:25,280 --> 00:02:28,716
Trebuie să recunosc că bunica a fost
profund loial de-a lungul deceniilor.

32
00:02:28,783 --> 00:02:31,684
Doar că nu-mi place să freci
gleznele cu ea nu mai.

33
00:02:31,753 --> 00:02:34,550
Ultima dată când am făcut-o,
Mi-am aruncat fiul.

34
00:02:34,622 --> 00:02:35,987
Mizerie murdară.

35
00:02:36,056 --> 00:02:38,616
Cred că asta e
ei vin acum.

36
00:02:38,692 --> 00:02:41,057
Ce în flăcări-?

37
00:02:41,127 --> 00:02:42,754
Da-ha!

38
00:02:42,829 --> 00:02:44,319
Haide.

39
00:02:44,397 --> 00:02:47,628
♪ Sudul
O să mă ridic din nou

40
00:02:49,968 --> 00:02:53,904
♪ Sudul
O să mă ridic din nou ♪

41
00:02:53,972 --> 00:02:57,031
Da! Da-ha!

42
00:02:59,143 --> 00:03:02,271
♪ Sudul
O să mă ridic din nou ♪

43
00:03:02,346 --> 00:03:04,779
Nu vei
ca asta nici unul, tati.

44
00:03:04,848 --> 00:03:08,079
Șeriful Freeman aici, gata
a dărâmat semnul ocolitor

45
00:03:08,151 --> 00:03:10,449
Te rog?

46
00:03:10,520 --> 00:03:12,215
♪ Da! ♪

47
00:03:12,288 --> 00:03:13,915
La naiba!

48
00:03:13,989 --> 00:03:17,584
Care pare a fi problema
aici, bunul meu șerif Freeman?

49
00:03:17,660 --> 00:03:21,595
Problema, omule bun, este fiecare
primăvară primesc apeluri de la poliția de stat

50
00:03:21,663 --> 00:03:25,690
după micul tău festival,
căutând oameni din nord dispăruți.

51
00:03:25,767 --> 00:03:27,996
Până acum, am jucat
mingea cu tine,

52
00:03:28,068 --> 00:03:30,366
dar acum îl am pe Ben
adulmecând în jurul fundului meu.

53
00:03:30,437 --> 00:03:34,533
„Ai jucat mingea”, pentru că am făcut-o
ți-a plătit o recompensă destul de generoasă

54
00:03:34,608 --> 00:03:39,203
pentru administrația ta, nu-i așa
corect, smântână dulce?

55
00:03:39,278 --> 00:03:43,476
Nu te-ai deranjat de mine când ai fost
un pui de cercetaș, tu micuțul Davy?

56
00:03:43,549 --> 00:03:44,879
Nu, doamnă.

57
00:03:44,950 --> 00:03:47,544
Nu te-ai preface
imi poti rezista?

58
00:03:47,619 --> 00:03:48,881
Nu, doamnă.

59
00:03:48,954 --> 00:03:50,819
Asta am crezut eu.

60
00:03:50,889 --> 00:03:55,723
Uite, lapte sau fără lapte, nu scap
săpunul din închisoare pentru niciunul dintre voi.

61
00:03:55,793 --> 00:03:58,261
Nu va fi
gata de jamboree.

62
00:03:58,329 --> 00:04:01,764
Nu mai sărbătorești,
nu mai ucide.

63
00:04:01,831 --> 00:04:04,163
Nimic!
Este clar?

64
00:04:04,233 --> 00:04:07,134
Clar ca
un sărut de noapte,

65
00:04:07,202 --> 00:04:10,899
pe un tânăr
cocoșul lui possum.

66
00:04:14,409 --> 00:04:17,900
Acest oraș a fost o bijuterie
pe coroana Sudului.

67
00:04:17,979 --> 00:04:20,539
Maniacii l-ați strâns într-un țâș.

68
00:04:20,615 --> 00:04:23,777
Acum taci, pui mare,
distrugi toată distracția.

69
00:04:23,850 --> 00:04:28,810
Amin, Harper. O astfel de ingratitudine
îmi aduce o lacrimă în ochi

70
00:04:28,888 --> 00:04:32,482
când mă gândesc la toată munca grea
asta a dus la realizarea acestei călătorii palpitante.

71
00:04:32,558 --> 00:04:33,616
sunt eu
corect, oameni buni?

72
00:04:33,692 --> 00:04:34,784
Da!

73
00:04:34,860 --> 00:04:36,589
La naiba
și plimbarea ta emoționantă.

74
00:04:36,662 --> 00:04:41,064
Ei bine, dacă așa simți, o voi face
trebuie să te gâdil în jos.

75
00:04:41,132 --> 00:04:43,760
Stai un minut,
asteapta un minut.

76
00:04:45,136 --> 00:04:47,501
Haide.

77
00:04:49,306 --> 00:04:51,206
Stai.

78
00:04:51,274 --> 00:04:52,298
Vom face o înțelegere.

79
00:04:52,376 --> 00:04:54,003
Nu!

80
00:04:54,077 --> 00:04:56,408
Nici o afacere? Nu.

81
00:04:56,479 --> 00:04:58,879
La naiba cu tine și maniacii tăi!

82
00:04:58,948 --> 00:05:00,040
Stai, stai un minut.

83
00:05:00,116 --> 00:05:01,140
Pa! Pa.

84
00:05:01,217 --> 00:05:02,308
Nu. Nu!

85
00:05:02,384 --> 00:05:05,182
Bine, oameni buni,
cat este ceasul?

86
00:05:05,253 --> 00:05:06,811
Întindeți butoiul!

87
00:05:06,888 --> 00:05:08,150
Ce?

88
00:05:08,223 --> 00:05:10,486
Întindeți butoiul!

89
00:05:10,557 --> 00:05:12,491
Sunt... Îmi pare rău,
Nu te aud.

90
00:05:12,559 --> 00:05:15,858
Omoară nenorocitul acela!

91
00:05:15,929 --> 00:05:18,522
Ai înțeles! Unul,

92
00:05:18,598 --> 00:05:20,463
două,

93
00:05:20,533 --> 00:05:22,433
trei!

94
00:05:34,712 --> 00:05:35,838
Uf eu

95
00:05:35,913 --> 00:05:38,143
Bullseye!

96
00:05:38,215 --> 00:05:39,648
Ooh!

97
00:05:44,421 --> 00:05:47,356
Oh! Să auzim câteva
din acel zdrăngănător al morții!

98
00:05:51,627 --> 00:05:53,686
ne vedem
în iad, Buckman.

99
00:05:53,762 --> 00:05:57,219
Suntem deja acolo.

100
00:05:57,298 --> 00:05:59,391
Uf!

101
00:06:08,942 --> 00:06:11,672
♪ Putregai în iad
Putregai în iad ♪

102
00:06:17,550 --> 00:06:19,518
Ah, bine, Bucky,

103
00:06:19,585 --> 00:06:22,781
dacă poporul nordic
nu va veni în sud-

104
00:06:22,854 --> 00:06:24,845
Ei bine, vom aduce
Sudul lor!

105
00:08:25,728 --> 00:08:28,218
Chiar acolo pe drum,

106
00:08:28,297 --> 00:08:32,529
nu uitați să verificați
bancheta din spate.

107
00:08:37,004 --> 00:08:39,404
Săptămâna viitoare pe Road Rascals

108
00:08:39,473 --> 00:08:41,804
Vechiul Sud devine
un gust de Beverly Hills,

109
00:08:41,875 --> 00:08:46,835
Debutanții favoriți ai Americii, Roma
și Tina Sheraton, merg în Georgia.

110
00:08:46,913 --> 00:08:48,505
ai grija,
stări roșii.

111
00:08:48,582 --> 00:08:50,606
Pentru că suntem
venind in calea ta.

112
00:08:50,683 --> 00:08:53,015
Aud sudul
miroase a rahat.

113
00:08:53,085 --> 00:08:56,612
Nu este Libertatea
Bell în Georgia?

114
00:08:56,689 --> 00:09:00,522
Am auzit că au aceste bug-uri acolo,
numite chiggeri, care dorm în puroiul tău.

115
00:09:00,592 --> 00:09:03,493
Doamnele alea de curățenie mexicane
mai bine să nu ne smulgi.

116
00:09:03,561 --> 00:09:06,358
Sora mea trebuie
scapă de câinele mort nenorocit,

117
00:09:06,430 --> 00:09:09,957
Da, a fost trist când a murit Biscuit
dar apoi Roma l-a taxidermat.

118
00:09:10,033 --> 00:09:13,399
Nu-mi pot suporta
iubitul surorii, Falcon.

119
00:09:13,469 --> 00:09:15,437
E atât de gay. Buna ziua?

120
00:09:17,240 --> 00:09:20,732
Al Tinei, nu cu siguranță,
dar, știi,

121
00:09:20,810 --> 00:09:23,676
nu este ca noi
căsătorit sau altceva, deci.

122
00:09:23,745 --> 00:09:26,771
Yo, yo, yo, ce joacă
Georgia, rămâne în Georgia.

123
00:09:26,848 --> 00:09:28,645
Doar nu-i spune Romei.
Da, frate?

124
00:09:31,485 --> 00:09:36,013
Toate acestea și multe altele,
săptămâna viitoare pe Road Rascals.

125
00:09:36,090 --> 00:09:38,284
Deci, asta e promoția.

126
00:09:38,358 --> 00:09:40,519
Frumos.

127
00:09:40,593 --> 00:09:42,117
Nu-i aşa
doar iubesc?

128
00:09:42,195 --> 00:09:44,856
Absolut. roșu
stat, stat albastru,

129
00:09:44,930 --> 00:09:46,761
Roma și Tina Sheraton,

130
00:09:46,832 --> 00:09:50,700
aripa stângi zburând adânc
În inima drepturilor.

131
00:09:50,769 --> 00:09:54,033
Cred că vorbim
Globul de Aur pe acesta.

132
00:09:54,105 --> 00:09:57,370
De ce așa
miop, Jerry,

133
00:09:57,441 --> 00:09:59,466
Adică, de ce nu Pulitzer sau Nobelul?

134
00:09:59,543 --> 00:10:01,737
Ce ar putea
fii mai câștigătoare de premii

135
00:10:01,811 --> 00:10:04,746
decât acești doi zgâlțâindu-și
sânii peste inima?

136
00:10:04,814 --> 00:10:06,145
Bristol, te rog.

137
00:10:06,216 --> 00:10:08,513
Ei bine, îl cunosc pe cel al mamii
micuțului Biscuit i-a plăcut.

138
00:10:08,584 --> 00:10:10,518
Nu-i așa?

139
00:10:10,586 --> 00:10:13,885
Biscuitul mamii
nu mai iubește nimic,

140
00:10:13,956 --> 00:10:16,924
vei îngropa asta deja.
Pute al naibii.

141
00:10:16,991 --> 00:10:19,858
De ce trebuie să fii
un astfel de instrument al naibii, K-Jay?

142
00:10:19,928 --> 00:10:22,522
Nu eu sunt cel care plesnește
un cadavru îndesat.

143
00:10:22,597 --> 00:10:23,927
Tina.

144
00:10:23,997 --> 00:10:25,362
Şoim.

145
00:10:25,432 --> 00:10:27,263
Nu mai puneți în saci
pe șobolan.

146
00:10:27,334 --> 00:10:33,033
Vai! Adică, K, nu poți să arăți
Biscuit doar un pic de respect?

147
00:10:33,105 --> 00:10:38,304
Frate, care e la naiba
lesa? Tu sau punga de rumeguș?

148
00:10:38,377 --> 00:10:42,176
Uite, omule. o sărut
fundul, mă face celebru.

149
00:10:48,419 --> 00:10:54,722
Nenorocitele de patine ieftine pun ceva al naibii
cortină de parcă aș fi nenorocitul de ajutor angajat.

150
00:10:54,792 --> 00:10:57,783
Unde naiba
suntem oricum?

151
00:10:57,860 --> 00:11:00,294
Iowa? Ce
dracu este în Iowa?

152
00:11:00,363 --> 00:11:02,558
Nu ar fi trebuit
te las sa conduci.

153
00:11:02,632 --> 00:11:06,362
Vei coborî
carpa ta deja?

154
00:11:06,435 --> 00:11:08,460
De câte ori
trebuie sa iti spun?

155
00:11:08,537 --> 00:11:11,869
Mama vrea un taco cu coajă tare când
tot ce ai este o chingadera udă.

156
00:11:11,939 --> 00:11:13,668
Taci, iubito.

157
00:11:13,741 --> 00:11:17,177
Am un taco cu coajă tare. Ai nevoie
pentru a-l supradimensiona. Acum înapoi la muncă.

158
00:11:17,244 --> 00:11:19,040
Hai, hai.
Iată.

159
00:11:19,112 --> 00:11:20,670
Acum taci naibii
și suge-l.

160
00:11:22,749 --> 00:11:25,843
Da, da, da, văd. Îl pot vedea.

161
00:11:25,919 --> 00:11:30,252
Văd un nou
răsăritul lunii.

162
00:11:37,261 --> 00:11:41,197
Scuzați-mă! am avut
destul de rahatul asta eu

163
00:11:43,066 --> 00:11:44,795
te cunosc
iar aceste măgari

164
00:11:44,868 --> 00:11:47,268
iti place sa faci orice tu
vreau să coboare Rodeo drive,

165
00:11:47,337 --> 00:11:49,134
dar aici,
Eu sunt producatorul!

166
00:11:49,206 --> 00:11:53,437
Eu sunt șeful! Acolo va fi
nu fii petrecere, fara droguri,

167
00:11:53,509 --> 00:11:55,409
si fara sex!

168
00:11:55,478 --> 00:12:00,073
Crezi că poți pune acel nu
clauza sexuală din contractul lui Jerry?

169
00:12:00,148 --> 00:12:05,017
Nu există respect, eu sunt dracului
șofer, asistent de producție,

170
00:12:05,086 --> 00:12:07,553
Eu sunt nenorocitul de catering

171
00:12:07,621 --> 00:12:10,886
dracului-
La naiba, la naiba, iubito.

172
00:12:10,958 --> 00:12:14,188
Suntem fete de petrecere cu normă întreagă,
Val. Bine? Este ceea ce facem.

173
00:12:14,260 --> 00:12:16,660
Și e ca și cum nu ai
vrei să facem ceea ce facem.

174
00:12:16,729 --> 00:12:19,857
Da, ca să mă faci să port
chiloți la secțiile Saturn A,

175
00:12:19,932 --> 00:12:22,092
sau să nu o lase pe Roma să-și rade capul.

176
00:12:22,167 --> 00:12:25,933
Fete, fete, nu este
despre purtarea chiloților

177
00:12:26,004 --> 00:12:29,404
sau bărbierit
moșoiul tău- Cap,

178
00:12:29,473 --> 00:12:34,376
Este vorba de a nu le lăsa pe acestea
iubiții paraziți te trag în jos.

179
00:12:34,445 --> 00:12:38,210
Trebuie să evoluezi
în femeile moderne.

180
00:12:38,281 --> 00:12:40,647
Mai mult ca modern
muncitori de covoare.

181
00:12:40,717 --> 00:12:43,743
La naiba- Uh-

182
00:12:43,820 --> 00:12:47,687
Uh, uh, Madre de Dios! Madre de Dios!

183
00:12:47,756 --> 00:12:49,155
La naiba eu

184
00:12:49,224 --> 00:12:51,215
Ce sa întâmplat?

185
00:12:57,098 --> 00:12:58,895
Pleacă de pe mine!

186
00:13:01,034 --> 00:13:03,025
Ce naiba
e greșit cu tine, Jezus?

187
00:13:03,103 --> 00:13:06,402
Sunt „Isus”, puta și eu
a lovit un semn de ocolire.

188
00:13:06,473 --> 00:13:07,735
La mijloc
de drum?

189
00:13:07,808 --> 00:13:09,001
Da.

190
00:13:09,075 --> 00:13:10,940
Cât este asta
mă va costa, Isuse?

191
00:13:11,010 --> 00:13:14,878
Cunoscându-ți fundul ieftin, probabil
nici măcar nu a asigurat această bucată de rahat,

192
00:13:14,947 --> 00:13:16,880
așa că tocmai te-am făcut
niște bani, bruja.

193
00:13:16,948 --> 00:13:21,248
Uite, au scris-o
modul francez.

194
00:13:21,319 --> 00:13:22,843
Unde naiba
suntem oricum?

195
00:13:22,921 --> 00:13:24,854
Iowa.

196
00:13:24,922 --> 00:13:27,482
Cum naiba
am ajuns in Iowa?

197
00:13:27,558 --> 00:13:29,651
Îmi pare rău, am fost puțin distras.

198
00:13:31,495 --> 00:13:34,520
Hei, am putea
tabără mereu.

199
00:13:34,597 --> 00:13:37,361
Știi, ia fetele în tanga,

200
00:13:37,433 --> 00:13:39,992
prăjirea marshmallows,

201
00:13:40,068 --> 00:13:42,161
Ar face
pentru niște filmări grozave.

202
00:13:42,237 --> 00:13:45,536
Hm, nu cred. Aceasta
locul pare mult prea înfiorător.

203
00:13:45,607 --> 00:13:48,131
Da, face
Părul lui Biscuit se ridică.

204
00:13:48,209 --> 00:13:50,609
Asta ar fi
formaldehida, iubito.

205
00:13:50,678 --> 00:13:52,839
Omule, respect.

206
00:13:52,913 --> 00:13:56,609
Pentru o dată, sunt de acord cu
debutanti. Să plecăm de aici.

207
00:13:56,683 --> 00:13:59,277
Urăsc să întrerup
întâlnirea de producție

208
00:13:59,352 --> 00:14:01,912
dar am doi front spart
cauciucuri și doar una de rezervă,

209
00:14:01,988 --> 00:14:03,420
noi nu suntem
mergând nicăieri.

210
00:14:03,489 --> 00:14:04,683
Sună la Triple A.

211
00:14:04,756 --> 00:14:06,519
Numiți-le singur,
diabla rubia.

212
00:14:06,592 --> 00:14:08,560
Dumnezeu! am
sa fac totul?

213
00:14:12,130 --> 00:14:13,927
Nu există semnal.

214
00:14:13,998 --> 00:14:16,592
Ce surpriză!

215
00:14:16,667 --> 00:14:19,191
Vise plăcute, m'ijos!

216
00:14:26,076 --> 00:14:29,340
Ce? Au scris-o în franceză.

217
00:14:54,500 --> 00:14:56,127
K- Jay! Am spus nu anal!

218
00:14:56,202 --> 00:14:58,761
Iubitule, nu te uita la mine!

219
00:14:58,837 --> 00:15:04,366
Uh, tocmai verificam
bateria și...

220
00:15:04,442 --> 00:15:07,740
Haide, iubito, hai să avem puțină intimitate.

221
00:15:07,811 --> 00:15:11,713
Așa e, prostule. Ia
lipicios cu tine însuți.

222
00:15:17,353 --> 00:15:21,050
Oh, da, iubito! mai jos,
mai jos! Grebla scoica!

223
00:15:21,124 --> 00:15:22,886
E bine?
E bine?

224
00:15:22,958 --> 00:15:25,893
Greblați-l. Greblați scoici. Grebla-l!

225
00:15:25,961 --> 00:15:27,087
Îți place asta?

226
00:15:27,162 --> 00:15:31,188
Da! Acum dă-ne
un zâmbet frumos.

227
00:15:38,138 --> 00:15:40,368
Oh, coșmar.

228
00:15:40,440 --> 00:15:41,907
Timp de clintire.

229
00:15:41,975 --> 00:15:43,465
Fă clinchetul asta
pentru doi.

230
00:15:43,543 --> 00:15:45,635
Să terminăm
împreună de data aceasta.

231
00:15:45,711 --> 00:15:47,542
Unul.

232
00:15:47,613 --> 00:15:49,308
Două.

233
00:15:49,381 --> 00:15:50,746
Trei!

234
00:15:50,816 --> 00:15:51,976
Ce naiba!

235
00:15:52,051 --> 00:15:54,416
Bun venit la Pleasant
Valea! Hm, cam.

236
00:15:54,485 --> 00:15:58,012
♪ Hei, hei
Oh, hei, da ♪

237
00:15:58,089 --> 00:16:03,321
♪ O lume nouă grozavă
Zi nou-nouță ♪

238
00:16:06,797 --> 00:16:09,765
♪ Hei, hei
Oh, hei, da. ♪

239
00:16:09,832 --> 00:16:11,459
Whoo-ha!

240
00:16:11,534 --> 00:16:14,264
Acum permiteți-mi să vă prezint
eu însumi. Numele este Buckman,

241
00:16:14,337 --> 00:16:18,170
George W. Buckman și
vei sosi exact la timp

242
00:16:18,240 --> 00:16:22,802
să fim oaspeții noștri speciali la
Pleasant Valley Travelling Jamboree!

243
00:16:24,712 --> 00:16:26,077
Voi clovnii
pe bune?

244
00:16:26,146 --> 00:16:28,671
La fel de real ca
devine, macho.

245
00:16:28,749 --> 00:16:32,241
Asta e corect. Acum, uh,
înapoi În orașul nostru natal

246
00:16:32,319 --> 00:16:34,343
de dragul 'ol Pleasant
Valley, Georgia,

247
00:16:34,420 --> 00:16:36,081
în fiecare an pe la această perioadă-

248
00:16:36,155 --> 00:16:37,782
Vai.

249
00:16:37,857 --> 00:16:39,484
Ce dracu este asta?

250
00:16:39,559 --> 00:16:44,552
De ce, asta e
cutia mea de câine.

251
00:16:44,630 --> 00:16:46,427
Cutie pentru pui?

252
00:16:46,498 --> 00:16:48,988
Roșu stacojiu înseamnă
cutie de bușteni, domnilor,

253
00:16:49,066 --> 00:16:53,799
veni la 18 ani de naștere eu
i-ar putea prezenta cheia.

254
00:16:53,871 --> 00:16:56,703
E foarte progresivă.

255
00:16:56,773 --> 00:17:02,143
Oh, te pricepi să lingi rock, Hollywood?

256
00:17:02,212 --> 00:17:05,408
La naiba, voi lins
prostul tău, iubito.

257
00:17:05,481 --> 00:17:09,645
Trandafirul Chinei
încearcă să spună

258
00:17:09,718 --> 00:17:14,950
„Să strângem încuietori?
Lacătul meu. "

259
00:17:15,023 --> 00:17:17,253
Pot alege încuietori.

260
00:17:17,325 --> 00:17:20,782
Când eram copil, am spart într-un shul,

261
00:17:20,861 --> 00:17:25,355
iar Shammes au prins
eu ridicând o hală.

262
00:17:25,432 --> 00:17:29,333
Sfântă Moly! Oameni buni,
ne-am luat un evreu!

263
00:17:30,936 --> 00:17:33,097
Ăsta e „evreu”
pentru tine, colonele.

264
00:17:33,172 --> 00:17:37,608
evreu, evreu, ucigaș Chrlst,
Totul este la fel în Spania.

265
00:17:37,676 --> 00:17:39,906
Asta îmi amintește,

266
00:17:39,978 --> 00:17:44,971
care este diferenta intre
un israelian și un israelit?

267
00:17:45,049 --> 00:17:48,041
Aproximativ 100 de calorii.

268
00:17:48,118 --> 00:17:50,348
Mișcând la dreapta
împreună, oameni buni.

269
00:17:50,421 --> 00:17:52,854
În fiecare an, în jos
Georgia, facem un spectacol...

270
00:17:52,922 --> 00:17:54,981
Stai un minut.
Ai spus Georgia?

271
00:17:55,058 --> 00:17:57,891
De ce, da, doamnă,
mândrul nostru stat suveran.

272
00:17:57,960 --> 00:18:01,952
Crezi că am putea înșela
acest localnic pentru Georgia?

273
00:18:02,030 --> 00:18:05,591
La prețul corect,
Pot să joc Laguna Beach

274
00:18:05,667 --> 00:18:07,964
pentru Înălțimile Golan.

275
00:18:08,035 --> 00:18:10,299
Ce-i tot
şoapta despre?

276
00:18:10,371 --> 00:18:13,306
Uh, primarul Buckman.
Turner, Val Tuner.

277
00:18:13,374 --> 00:18:14,670
Producător.

278
00:18:14,741 --> 00:18:16,504
Oh.

279
00:18:16,576 --> 00:18:20,842
Ei bine, cred că noi
se va alătura jamboreeului tău.

280
00:18:20,914 --> 00:18:23,939
Ei bine, asta e o veste grozavă!

281
00:18:24,016 --> 00:18:25,449
Lovi-te, Crow!

282
00:18:25,517 --> 00:18:27,985
♪ Jocuri fierbinți și petreceri
Da! ♪

283
00:18:30,188 --> 00:18:31,951
Ew.

284
00:18:32,023 --> 00:18:33,217
Uf.

285
00:18:33,291 --> 00:18:36,658
♪ Jocuri fierbinți și petreceri
Da eu

286
00:18:36,728 --> 00:18:40,219
♪ Jocuri fierbinți și petreceri
Da! ♪

287
00:18:48,704 --> 00:18:51,400
Hristos pe un biscuit, băieți.

288
00:18:51,474 --> 00:18:54,738
La urma urmei
acești 140 de ani ciudați,

289
00:18:54,809 --> 00:18:59,178
uneori, cred
ar trebui doar,

290
00:18:59,247 --> 00:19:03,182
arde pe tot naiba
Nord într-un foc uriaș!

291
00:19:03,250 --> 00:19:07,584
Ah, dar,
care este stilul în asta?

292
00:19:07,654 --> 00:19:09,416
Descărcare dintr-o singură lovitură -

293
00:19:09,489 --> 00:19:13,118
Niciuna, căpitane căpitanul meu.
Deloc.

294
00:19:13,192 --> 00:19:15,820
esti al naibii
corect, Harper,

295
00:19:15,895 --> 00:19:19,591
în plus, merge
împotriva tradiției,

296
00:19:19,664 --> 00:19:25,192
și, sincer, tradiție
Este cam tot ce ne rămâne.

297
00:19:29,006 --> 00:19:30,974
Rețeaua
o să-i placă asta,

298
00:19:31,041 --> 00:19:33,065
o grămadă
a străinilor roșcoși

299
00:19:33,143 --> 00:19:35,475
care credeau că Sudul a câștigat Războiul Civil.

300
00:19:35,545 --> 00:19:37,240
Nu au făcut-o?

301
00:19:37,313 --> 00:19:39,247
Nu, Tina,
nu au făcut-o.

302
00:19:39,315 --> 00:19:41,782
Duh, așa este.
Erau naziștii.

303
00:19:41,850 --> 00:19:44,148
Oricum, în timp ce noastre
sora se face drăguță...

304
00:19:44,219 --> 00:19:46,687
Isuse, tu și Jerry

305
00:19:46,755 --> 00:19:50,747
du-te și fă niște cercetători. Vezi dacă tu
puteți găsi câteva locații indigene aici.

306
00:19:50,825 --> 00:19:53,385
Știi ce
„indigen” înseamnă, nu?

307
00:19:53,461 --> 00:19:57,760
Hei, Val, de ce nu tu, eu și Bristol

308
00:19:57,831 --> 00:20:00,891
face niste interviuri
cu hicks?

309
00:20:00,967 --> 00:20:03,435
Știi, pune
o față la loc.

310
00:20:03,503 --> 00:20:06,562
Dacă nu te superi, aș prefera
du-te cu Iisus și Cherry.

311
00:20:06,639 --> 00:20:08,470
Ce? Ai ceva pentru acest cholo?

312
00:20:08,541 --> 00:20:11,101
Ce-i asta? Mă vrei
să-ți dau un al doilea bris?

313
00:20:11,177 --> 00:20:12,768
Calmează-te, Jay.

314
00:20:12,844 --> 00:20:14,937
Uite, o voi face
ia-ți rahatul,

315
00:20:15,013 --> 00:20:17,607
doar du-te să arăți
ea un timp bun.

316
00:20:17,682 --> 00:20:20,377
Asigurați-vă că economisiți suficient
zahăr pentru cireșe.

317
00:20:20,451 --> 00:20:21,850
Rece?

318
00:20:24,154 --> 00:20:25,416
Rece.

319
00:20:25,489 --> 00:20:27,252
Tot ceea ce.

320
00:20:27,324 --> 00:20:30,724
Hai, trece peste,
Jerry. Hai, hai.

321
00:20:30,793 --> 00:20:34,160
Dacă reușim asta, rețeaua
O să vorbească despre spin-off,

322
00:20:34,230 --> 00:20:37,198
pay per view
set cutie cu raze albastre.

323
00:20:37,265 --> 00:20:40,530
Dacă aceşti oameni buni ai
Pleasant Valley joacă mingea,

324
00:20:40,602 --> 00:20:44,594
acest concert
nu se va termina niciodată!

325
00:20:46,474 --> 00:20:48,874
Știu că vorbesc
pentru noi toți, domnule,

326
00:20:48,943 --> 00:20:51,376
când spun că sunt mândru
fii printre cei puțini aleși

327
00:20:51,444 --> 00:20:54,971
aici cu tine, în șansă
localizarea necazurilor.

328
00:20:55,048 --> 00:20:58,506
Ei bine, Doamne
să te binecuvânteze Harper.

329
00:20:58,585 --> 00:21:02,782
Știi, faci un truc al naibii
Mark Twain cu tine poetizând.

330
00:21:02,855 --> 00:21:07,257
Ți-ai câștigat locul
în autobuz. Ai făcut!

331
00:21:07,325 --> 00:21:08,656
Chiar și Izabela, tati?

332
00:21:08,726 --> 00:21:11,695
Da, și Jezabel.

333
00:21:11,762 --> 00:21:15,288
Doar că ea și-a câștigat locul
secțiunea numită „Previziuni”!

334
00:21:15,365 --> 00:21:17,333
Nu vrei să spui
vei face rău...

335
00:21:17,400 --> 00:21:21,166
Adică umplut
o bucată de miel va fi

336
00:21:21,238 --> 00:21:23,865
pe masa mea din sufragerie
lângă niște jeleu de mentă

337
00:21:23,939 --> 00:21:25,873
și o sticlă bună
de Muscatel

338
00:21:25,941 --> 00:21:29,638
decât dacă voi, băieți, mergeți acolo
și adu-mi niște Yankeri repede!

339
00:21:29,712 --> 00:21:32,475
Acum skidaddle!

340
00:21:32,547 --> 00:21:35,948
Și fă-mă mândru.

341
00:21:36,017 --> 00:21:39,315
Sau ceva asemănător.

342
00:21:44,491 --> 00:21:46,981
Deci când
ți-a căzut CD-ul?

343
00:21:47,093 --> 00:21:48,685
Sfârșitul verii.

344
00:21:48,761 --> 00:21:51,662
Scuză-mă, CD-ul tău?
Ce sa întâmplat cu CD-ul nostru?

345
00:21:51,731 --> 00:21:54,130
Nu putem face totul
împreună Romy,

346
00:21:54,199 --> 00:21:57,100
în plus, e muzică,
nu o echipă de baschet.

347
00:21:57,168 --> 00:21:59,659
Da, casa de discuri vrea să înregistrez și eu.

348
00:21:59,738 --> 00:22:01,205
EMO se întâlnește
death metal.

349
00:22:01,273 --> 00:22:03,399
Ha! Balade
cu bile.

350
00:22:14,083 --> 00:22:16,483
Eu, eu, eu.
Vezi pe Abder,

351
00:22:16,553 --> 00:22:19,077
făcându-le băiatului meu
murătură de mărar.

352
00:22:22,090 --> 00:22:25,855
Omule, ți-am spus vreodată despre
când mi-am tras-o complet pe baby sitter?

353
00:22:25,927 --> 00:22:29,055
Frate, am crezut că ai spus ta
unchiul a fost baby-sitterul tău.

354
00:22:29,130 --> 00:22:31,598
Nu face nimic.

355
00:22:35,635 --> 00:22:39,127
Deci, ce este o figură ca tine?
te descurci cu o pula llmp ca Jerry?

356
00:22:39,205 --> 00:22:43,800
Ai auzit vreodată de blondul prost care a dormit
cu scriitorul pentru a merge înainte la Hollywood?

357
00:22:43,876 --> 00:22:45,400
Presupun că ăsta am fost eu.

358
00:22:45,477 --> 00:22:48,446
Oh, iubito, nu ești prost
blond, doar ești prost informat.

359
00:22:48,514 --> 00:22:53,280
Vezi, nu sunt scriitori sau regizori
care te duce înainte, sunt membrii echipei.

360
00:22:53,351 --> 00:22:55,114
Stai cu mine,
Te voi conecta.

361
00:22:55,186 --> 00:22:57,210
Da, nu l-am mai auzit până acum.

362
00:22:57,287 --> 00:23:00,051
Cățea, nu sunt
jucandu-te pe tine.

363
00:23:00,123 --> 00:23:02,387
Oh da? Deci cine esti
mă vei conecta cu mine?

364
00:23:02,459 --> 00:23:05,825
Pentru unul, o grămadă de prieteni
treaba asta indie grea care se întâmplă.

365
00:23:05,895 --> 00:23:08,261
Vezi, groaza are iadul ei
zilele astea, știi?

366
00:23:08,331 --> 00:23:11,425
Mi-ar plăcea să primesc
ucis într-un film de groază.

367
00:23:11,500 --> 00:23:13,660
Pun pariu că ai face-o și eu
pun pariu că și tu vei arăta bine

368
00:23:13,735 --> 00:23:17,762
toate goale și acoperite
în sânge și rahat.

369
00:23:21,075 --> 00:23:22,133
La naiba.

370
00:23:22,209 --> 00:23:24,803
Eu, doamnelor.

371
00:23:24,878 --> 00:23:27,108
Se pare că
un loc de muncă pentru un amic.

372
00:23:27,181 --> 00:23:30,581
Oh, yankee
sukee dickee?

373
00:23:30,650 --> 00:23:32,242
Am spus "omie"
nu „homo”.

374
00:23:32,318 --> 00:23:33,910
Dă-mi
chestia aia.

375
00:23:33,987 --> 00:23:37,114
Acum că un domn
ne-a ușurat povara

376
00:23:37,189 --> 00:23:39,749
putem in sfarsit
începe să exersezi.

377
00:23:39,825 --> 00:23:43,386
Uh, scuzați-mă, doamnelor, dar am fost
în mijlocul unei conversații aici.

378
00:23:43,462 --> 00:23:45,793
Madre de Dios.

379
00:23:48,065 --> 00:23:51,193
Uh, Isuse,
iti amintesti de mine?

380
00:23:51,268 --> 00:23:55,067
Bristol, filme de groază,
acoperit de sânge?

381
00:23:55,138 --> 00:23:57,333
Gol?

382
00:23:57,407 --> 00:23:58,931
Uf.

383
00:23:59,009 --> 00:24:01,977
Madre de Dios.
Cu siguranță mai multă limbă.

384
00:24:02,044 --> 00:24:04,706
Primești asta?
Ești perfectă, bunicuță.

385
00:24:04,780 --> 00:24:06,907
Sigur că ai primit
o lovitură strânsă?

386
00:24:06,982 --> 00:24:08,744
Da, am înțeles.

387
00:24:08,816 --> 00:24:10,716
Să începem
trag, haide.

388
00:24:10,785 --> 00:24:13,083
Sunt bun?
Rujul meu arată bine?

389
00:24:13,154 --> 00:24:14,746
Eşti frumoasă.

390
00:24:14,822 --> 00:24:19,190
Vreau să...
Bine, și acțiunea I

391
00:24:19,259 --> 00:24:21,853
Nativul nostru
prieteni americani-

392
00:24:21,928 --> 00:24:24,088
În regulă. Tăiați. Taie I

393
00:24:24,163 --> 00:24:25,687
Scuză-mă, dar...

394
00:24:25,765 --> 00:24:28,996
ma scuzam,
dar eu sunt directorul

395
00:24:29,068 --> 00:24:31,729
si eu sunt acela
care sună „Cut”.

396
00:24:31,803 --> 00:24:35,170
eu scriu
cecurile, bine?

397
00:24:35,240 --> 00:24:38,573
În regulă,
structurile nu funcționează.

398
00:24:38,643 --> 00:24:42,078
Lasă-mă să mă gândesc. bunicuță,
profil. Da-mi un profil.

399
00:24:42,146 --> 00:24:43,477
Am două.

400
00:24:43,547 --> 00:24:46,038
Alt profil.
Înfruntați astfel.

401
00:24:46,116 --> 00:24:49,516
În regulă, doar
mergi cu ea. Acţiune!

402
00:24:49,585 --> 00:24:53,783
Prietenii noștri nativi americani
ne-a învățat numeroasele utilizări ale porumbului.

403
00:24:53,856 --> 00:24:58,155
Poți să o fierbi,
poți să-l spargi,

404
00:24:58,226 --> 00:25:01,059
și doamnelor, credeți-mă,

405
00:25:01,129 --> 00:25:03,926
cu putin unt de porc-

406
00:25:03,998 --> 00:25:09,129
acest stiule de porumb face unul
al naibii de prieten de noapte.

407
00:26:07,320 --> 00:26:11,620
Lookie-Loo, Jezzie,
un soldat căzut.

408
00:26:13,625 --> 00:26:16,753
Adulmecă-o, fată,
verifică-i vitalele.

409
00:26:19,264 --> 00:26:21,094
Ia fiara aia
departe de ea.

410
00:26:21,165 --> 00:26:23,725
Fiara aceea este a mea
doamnă prietenă, senor.

411
00:26:23,801 --> 00:26:26,634
Și dacă ești vorbit
Ingles ai intelege

412
00:26:26,704 --> 00:26:29,263
ea îți spune să faci
du-te la dl Harper.

413
00:26:29,339 --> 00:26:32,103
domnule Harper?

414
00:26:32,175 --> 00:26:36,373
Alexander Harper, dragă. El al nostru
medic veterinar, a reparat pui și așa.

415
00:26:36,445 --> 00:26:38,606
Oh, el face și oamenii.

416
00:26:38,680 --> 00:26:42,013
Vreau niște, așa că porc
lovitură pe chinez.

417
00:26:50,925 --> 00:26:51,949
Hei eu

418
00:26:52,026 --> 00:26:54,186
Te superi?

419
00:26:54,261 --> 00:26:56,491
Numele e
Hucklebilly, prostule.

420
00:26:58,999 --> 00:27:00,397
Și nu mă deranjează deloc.

421
00:27:00,466 --> 00:27:02,798
Iti place ce
vezi, omule?

422
00:27:02,868 --> 00:27:05,860
al meu, al meu, al meu,
Sudul se ridică.

423
00:27:05,938 --> 00:27:08,428
Dang! Trebuie să fi fost
a fost înțepat de o albină.

424
00:27:08,506 --> 00:27:10,064
Sunt tot umflat
acolo jos.

425
00:27:10,141 --> 00:27:11,904
Nu ai
ceva bumbac de ales?

426
00:27:11,976 --> 00:27:13,534
Niște rahat de lopată?

427
00:27:13,611 --> 00:27:16,443
Treburile mele s-au terminat.
Acum este timpul de joacă.

428
00:27:19,983 --> 00:27:21,644
De ce esti
mă ștampila?

429
00:27:21,718 --> 00:27:24,242
Ia-ți labele de pe mine
ai naibii de tâmpite murdare.

430
00:27:24,320 --> 00:27:26,220
Vă vom oferi
o lecție, Hucklefuck.

431
00:27:26,289 --> 00:27:28,484
Hucklebilly,
clovn fund.

432
00:27:28,558 --> 00:27:32,425
Cum arată lucrurile acolo jos tu
doi ar putea dori să te înțepe.

433
00:27:32,494 --> 00:27:34,223
Poopers de petrecere!

434
00:27:42,503 --> 00:27:45,402
Buna ziua?

435
00:27:47,807 --> 00:27:50,173
Eu, cineva aici?

436
00:27:51,811 --> 00:27:54,712
Seamănă cu micuța doamnă
pot folosi ajutorul meu, Santiago.

437
00:27:54,781 --> 00:27:57,180
Este „Isus”.

438
00:27:57,249 --> 00:28:01,515
Și nici un rahat, Sherlock, a făcut-o
un accident, s-a lovit cu capul.

439
00:28:01,587 --> 00:28:04,612
Dă-mi acel fier de călcat.
Cel de pe masă.

440
00:28:04,689 --> 00:28:06,748
știi,
Daca iti place fiul,

441
00:28:06,824 --> 00:28:10,351
Te pot ajuta si eu cu
acel Impediment de vorbire.

442
00:28:10,428 --> 00:28:12,292
Eu, Dracula,
se numeste accent.

443
00:28:14,164 --> 00:28:16,394
Bunul doctor
are nevoie de liniștea lui, omule,

444
00:28:16,466 --> 00:28:19,127
sugerez
te alaturi celorlalti.

445
00:28:19,201 --> 00:28:20,896
Haide, băiete, continuă.

446
00:28:20,970 --> 00:28:24,064
Doar asigură-te că o rezolvi bine,
Nu vreau ca nimeni să mă dea în judecată.

447
00:28:24,139 --> 00:28:27,130
Nu trebuie să vă faceți griji,
o vom aduce.

448
00:28:27,208 --> 00:28:29,335
Când a terminat.

449
00:28:29,410 --> 00:28:32,641
Orice, ojete.
Bateți-vă.

450
00:28:32,714 --> 00:28:35,443
Oh, poți
sparge porumb pe asta.

451
00:28:35,515 --> 00:28:37,779
Agh!

452
00:28:41,722 --> 00:28:43,916
Secretul
la bucătăria de casă din sud

453
00:28:43,990 --> 00:28:47,517
nu îndrăzniți niciodată
fără să-ți iubești lama.

454
00:28:47,593 --> 00:28:50,186
Te iubesc.

455
00:28:50,262 --> 00:28:52,958
Tratează-ți carnea
cum ai face cu un vechi prieten.

456
00:28:53,031 --> 00:28:56,000
Ha! Intră. Agh!

457
00:28:56,067 --> 00:28:58,364
Sau un inamic.

458
00:29:00,070 --> 00:29:02,004
Sau prietenii și dușmanii tăi!

459
00:29:02,072 --> 00:29:04,472
Agh!

460
00:29:07,076 --> 00:29:09,340
Agh! Agh!

461
00:29:11,915 --> 00:29:13,905
Este ora cinei!

462
00:29:13,982 --> 00:29:17,975
Este cina! Vino
mănâncă-ți cina.

463
00:29:18,053 --> 00:29:20,021
Este cina!

464
00:29:20,088 --> 00:29:23,523
Ce faci
acum, Rufus?

465
00:29:23,591 --> 00:29:26,560
eu mă fac
un pui Iisus.

466
00:29:26,627 --> 00:29:28,527
Oh, Hristos.

467
00:29:28,596 --> 00:29:29,789
Tăiați.

468
00:29:29,863 --> 00:29:33,856
Clemă. Clemă.

469
00:29:33,934 --> 00:29:38,461
Clemă de încheietură.
Clemă de încheietură.

470
00:29:38,537 --> 00:29:40,232
Botul de porc.

471
00:29:40,306 --> 00:29:43,707
Botul de porc.

472
00:29:46,444 --> 00:29:49,038
Ce naiba
Se întâmplă aici?

473
00:29:49,113 --> 00:29:52,082
Ei bine, ai înțeles
tu un boo-boo.

474
00:29:52,150 --> 00:29:56,609
Când animalele noastre primesc un boo-boo
îi luăm înapoi și îi împușcăm.

475
00:29:56,687 --> 00:29:59,087
Te rog, lasă-mă să plec, te rog.

476
00:29:59,156 --> 00:30:02,181
Nu trebuie să-ți faci griji cu nimeni,
miere. Nu o să te împușcăm.

477
00:30:02,258 --> 00:30:04,317
Asta ar fi
mult prea plictisitor.

478
00:30:04,393 --> 00:30:05,758
Ah!

479
00:30:05,828 --> 00:30:08,126
Ah, ce
a ordonat doctorul.

480
00:30:08,196 --> 00:30:10,528
Nu, te rog. Sunt un bun
fată, voi face orice.

481
00:30:10,598 --> 00:30:15,399
Acest porcușor a mers la piață.
Și acest porcușor a rămas acasă.

482
00:30:15,470 --> 00:30:18,961
Și acest porcușor
a mers whoo whoo whoo.

483
00:30:19,039 --> 00:30:22,475
La, la, la.
Tot drumul spre casă!

484
00:31:06,547 --> 00:31:08,174
Ghici cine?

485
00:31:08,249 --> 00:31:11,274
Știi ce ți-a spus bunica
despre a veni aici așa.

486
00:31:11,351 --> 00:31:14,411
A, naiba
cu ea, Jemima!

487
00:31:14,488 --> 00:31:18,584
Pasiunea mea pentru tine
este mai puternic decât bomboana.

488
00:31:18,658 --> 00:31:21,057
E mai cald
decât pâinea de porumb.

489
00:31:21,127 --> 00:31:23,561
E mai dulce
decât pepenele verde.

490
00:31:23,629 --> 00:31:26,722
Hm. Amintește-ți prima dată
te-ai strecurat în grajdul meu,

491
00:31:26,798 --> 00:31:28,993
mi-a spus cum sunt lucrurile
ar fi fost,

492
00:31:29,067 --> 00:31:30,864
aș fi
copilul tău de gudron,

493
00:31:30,935 --> 00:31:33,165
Aș face
orice iti place,

494
00:31:33,238 --> 00:31:37,571
indiferent cât de murdar sau urât
sau ar putea fi interzis?

495
00:31:37,641 --> 00:31:40,906
Eu sunt al tău
domn și stăpân.

496
00:31:40,978 --> 00:31:45,846
ești cu adevărat? sunt
chiar esti la conducere?

497
00:31:45,915 --> 00:31:48,315
Uh,

498
00:31:48,384 --> 00:31:50,613
ești cu adevărat? sunt
chiar esti la conducere?

499
00:31:50,685 --> 00:31:52,152
Așa cred.

500
00:31:52,220 --> 00:31:54,745
O să lins
curăță, stăpâne.

501
00:31:58,159 --> 00:32:00,184
Ah, Jemima.

502
00:32:07,400 --> 00:32:08,958
Oh!

503
00:32:09,035 --> 00:32:12,129
La naiba, Buckman! tu
să-mi iubesc din nou prăjiturile?

504
00:32:12,205 --> 00:32:14,104
Nu, bunicuță!
Nu. Nu.

505
00:32:14,173 --> 00:32:20,271
Te gândești doar la întunericul tău
natură, este ceea ce te gândești.

506
00:32:20,345 --> 00:32:22,642
Haide!

507
00:32:22,713 --> 00:32:27,844
Oh, comerciant de curse,
tu ciocolata-

508
00:32:27,919 --> 00:32:29,943
Ghici cine?

509
00:32:30,020 --> 00:32:33,080
Oh, fudge picură.

510
00:32:33,156 --> 00:32:34,487
Hmmm.

511
00:32:34,558 --> 00:32:37,083
Abanos negru!

512
00:32:37,160 --> 00:32:40,788
♪ Măcar știi
Cine esti? ♪

513
00:32:40,863 --> 00:32:43,593
♪ Facebook Superstar ♪

514
00:32:51,306 --> 00:32:53,705
Aceasta este
un foarte scump,

515
00:32:53,774 --> 00:32:55,571
camera foarte neasigurata

516
00:32:55,642 --> 00:32:57,701
că unchiul meu Sal
m-a luat de Paște.

517
00:32:57,778 --> 00:33:01,975
Și dacă e dracului,
Dau în judecată fundul cuiva.

518
00:33:02,048 --> 00:33:04,778
Probabil a ta,
doar spun.

519
00:33:04,851 --> 00:33:06,546
Și eu spun,
cîrga aceea bătrână

520
00:33:06,619 --> 00:33:09,985
toca acei pui ca
ea a fost Jeffrey înnebunit de Dahmer,

521
00:33:10,055 --> 00:33:12,580
asa ca la naiba cu camera ta! eu
nu îi filmez pe acești oameni.

522
00:33:12,657 --> 00:33:15,854
Cel puțin acești oameni nu sunt
frică de puțină muncă grea.

523
00:33:15,927 --> 00:33:17,587
Sărută-mi fundul negru, Val.

524
00:33:17,661 --> 00:33:19,788
Aplecă-te, dragă,
si o voi face.

525
00:33:19,864 --> 00:33:23,630
Hei, Bossman, de ce nu lași
Eu lucrez lentilele, am experiență.

526
00:33:23,701 --> 00:33:25,759
Ultima dată
ai lucrat cu lentila,

527
00:33:25,835 --> 00:33:28,326
l-a costat pe tatăl meu jumătate
moara pentru a cumpăra înapoi videoclipul.

528
00:33:28,404 --> 00:33:29,837
A făcut
esti faimos.

529
00:33:29,906 --> 00:33:32,373
Nu rahat, l-am prins
frate mic prin juvie.

530
00:33:32,441 --> 00:33:34,568
Ah, uite cine e aici,

531
00:33:34,643 --> 00:33:36,338
deci, Isuse,
unde e Bristol?

532
00:33:36,411 --> 00:33:38,879
Oh, ea este cu
doc, PMS sau ceva rahat.

533
00:33:38,947 --> 00:33:41,278
E misto,
are un cort.

534
00:33:41,349 --> 00:33:45,615
Așa că lasă-mă să înțeleg asta.
Ai plecat din Bristol cu niște, uh,

535
00:33:45,686 --> 00:33:50,213
vreun doctor de gunoi alb şi
e tare pentru că are un cort!

536
00:33:50,290 --> 00:33:52,815
Da, am crezut că sunteți
a fost cool cu medicii.

537
00:33:52,893 --> 00:33:55,793
I-ai lăsat să tragă rahatul
din fundurile tale grase, nu?

538
00:33:55,861 --> 00:33:58,489
Asta este!
Nu pot lucra așa,

539
00:33:58,564 --> 00:34:00,828
Adică, este destul de rău
Nu primesc diurnă,

540
00:34:00,900 --> 00:34:03,959
acum trebuie să accept insulte de la
Speedy Gonzalez aici!

541
00:34:04,035 --> 00:34:08,631
Îl găsesc pe Bristol
și am plecat de aici.

542
00:34:08,706 --> 00:34:11,697
Mergi, ești în încălcare.
Atunci fundul tău este dat în judecată.

543
00:34:11,775 --> 00:34:13,709
Un punct bun.

544
00:34:13,777 --> 00:34:16,473
Calmează-te, Schindler.
Mă duc să-ți iau fata.

545
00:34:16,547 --> 00:34:18,572
Oh, nu, nu.
Aşezaţi-vă.

546
00:34:18,649 --> 00:34:22,550
Poți merge. Următoarea scenă
sus Este Roma și Tina solo.

547
00:34:22,618 --> 00:34:24,848
Hm. Fierbinte.

548
00:34:24,921 --> 00:34:28,151
Walt. crezi tu
două fete Este fierbinte?

549
00:34:28,223 --> 00:34:30,214
Total.

550
00:34:30,292 --> 00:34:32,419
Tot sushi
și nici un hot dog?

551
00:34:32,494 --> 00:34:34,689
Sigur.

552
00:34:34,763 --> 00:34:38,220
Fără obiecte contondente, nimic
poti sa scoti un ochi?

553
00:34:38,299 --> 00:34:42,292
Cred că două
fetele sunt fierbinți.

554
00:34:43,870 --> 00:34:45,565
Ce?

555
00:34:45,638 --> 00:34:47,003
La dracu.

556
00:34:52,711 --> 00:34:56,772
♪ Ashy Southern Belle ♪

557
00:35:01,219 --> 00:35:04,086
♪ Un mândru,
Domnul confederat ♪

558
00:35:07,123 --> 00:35:09,819
♪ Acum sunt
Pierdut în iad ♪

559
00:35:13,063 --> 00:35:15,553
♪ Această iubire cândva rai ♪

560
00:35:22,337 --> 00:35:24,362
Uf.

561
00:35:24,439 --> 00:35:26,930
Există
unele dorinte

562
00:35:27,008 --> 00:35:30,636
pe care nici măcar moartea nu-l poate îndepărta,
nu ești de acord, Buckman?

563
00:35:30,711 --> 00:35:33,373
Oh, da, ca o răzbunare.

564
00:35:33,447 --> 00:35:36,780
nu vorbesc
despre ucidere.

565
00:35:39,018 --> 00:35:42,852
Eu vorbesc despre iubire.

566
00:35:46,424 --> 00:35:50,690
Pentru că acesta este întotdeauna
sete înainte de măcel

567
00:35:50,762 --> 00:35:53,389
care devine
cresterea temperaturii.

568
00:35:53,464 --> 00:35:54,863
Oh da.

569
00:35:54,932 --> 00:35:57,924
Ei bine, slavă Domnului că am primit
acea drăgălașă Milk Maiden.

570
00:35:58,002 --> 00:36:00,994
La naiba, draga noastră
Fecioara de lapte!

571
00:36:01,071 --> 00:36:03,868
Și sunt sigur că ești,
fiule de cățea!

572
00:36:08,111 --> 00:36:10,271
Hei, bunicuță,
ce se gătește?

573
00:36:12,047 --> 00:36:13,412
Huck?

574
00:36:13,482 --> 00:36:15,006
Dolar.

575
00:36:15,083 --> 00:36:16,982
La dracu.

576
00:36:17,051 --> 00:36:19,281
Asta este
Încerc să fac!

577
00:36:20,821 --> 00:36:22,049
Uf.

578
00:36:24,824 --> 00:36:28,351
Este accident vascular cerebral rămas,
atunci corect,

579
00:36:28,428 --> 00:36:30,328
și ai putea
vreau să sufle în spatele ei.

580
00:36:30,397 --> 00:36:32,887
Asta chiar devine
Sucurile lui Jezzie curg.

581
00:36:32,965 --> 00:36:35,229
În niciun caz, la fel
cu copilul meu.

582
00:36:35,301 --> 00:36:37,769
Da, doamnă.
O știi.

583
00:36:37,836 --> 00:36:39,770
Îi udă.

584
00:36:39,838 --> 00:36:42,397
Ca o mlaștină
sau un bayou.

585
00:36:42,473 --> 00:36:48,070
Hei, ce zici în continuare, o lași pe Jezabel
să-i dai lui Biscuit o plimbare cu poneiul?

586
00:36:48,146 --> 00:36:51,478
Da, aud rumeguș și
rumegușul este o adevărată schimbare.

587
00:36:51,548 --> 00:36:54,073
Ce fel de cățeluș
biscuit este asta?

588
00:36:54,151 --> 00:36:55,413
Pune-l
jos, acum.

589
00:36:55,485 --> 00:36:57,179
Este un el?
Cum poți să spui?

590
00:36:57,253 --> 00:36:58,277
Acum!

591
00:36:58,354 --> 00:37:00,413
Falcon, fă ceva.

592
00:37:00,489 --> 00:37:03,390
Hei, fii blând
cu asta, bine?

593
00:37:03,459 --> 00:37:06,689
Pot fi blând.

594
00:37:06,761 --> 00:37:10,197
Doamne la naiba
sodomiti.

595
00:37:23,910 --> 00:37:26,174
Doo, doo, doo.

596
00:37:33,919 --> 00:37:35,442
Hm.

597
00:37:37,488 --> 00:37:39,046
Hm.

598
00:37:40,891 --> 00:37:42,859
Hm.

599
00:37:42,927 --> 00:37:44,894
Uf!

600
00:37:47,831 --> 00:37:49,731
Acum acest drept
aici este nesfânt.

601
00:37:52,968 --> 00:37:54,765
Sunt prea treaz
pentru rahatul asta.

602
00:37:54,837 --> 00:37:56,964
Crezi că domnișoara
Bossman va fi dor de noi?

603
00:37:57,039 --> 00:38:01,566
Oh, și al domnișoarei Bossman
pierdut de griji pentru noi.

604
00:38:08,815 --> 00:38:10,646
Hm-hm.

605
00:38:12,319 --> 00:38:13,786
Hm.

606
00:38:20,092 --> 00:38:23,083
Mă întreb ce tip de J
acesti ciudati fumeaza.

607
00:38:23,161 --> 00:38:25,493
Ei rămân în caracter
asa toata ziua?

608
00:38:25,563 --> 00:38:29,431
10 la 1 Este
la fel de bine ca al meu.

609
00:38:29,501 --> 00:38:31,991
Para ti. Para ml.

610
00:38:34,104 --> 00:38:36,038
Haide, iubito,
lasa-ma fuego.

611
00:38:38,708 --> 00:38:41,336
Hei, unde am fost
toata lumea merge?

612
00:38:41,411 --> 00:38:43,038
Unde e petrecerea?

613
00:38:43,112 --> 00:38:45,876
Soldat albastru.

614
00:38:49,684 --> 00:38:53,643
Soldatul Albastru? Ce
La naiba e un soldat albastru?

615
00:38:55,689 --> 00:38:58,681
Perla? iti dau
un colier de perle.

616
00:38:58,759 --> 00:39:05,527
Soldat albastru.

617
00:39:05,598 --> 00:39:08,431
Oh! Iată unde
petrecerea e la.

618
00:39:11,870 --> 00:39:14,338
Buna ziua? Doamnelor?

619
00:39:14,406 --> 00:39:17,670
Oh, voi fetelor vreți
te joci de-a v-ati ascunselea?

620
00:39:17,742 --> 00:39:20,438
K- Jay iubește
ascunselea.

621
00:39:29,052 --> 00:39:31,612
Soldat albastru.

622
00:39:31,688 --> 00:39:34,815
Vrei să aluneci
În ceva mai mult-

623
00:39:34,890 --> 00:39:36,881
Confortabil?

624
00:40:35,344 --> 00:40:37,174
De ce suntem
faci asta din nou?

625
00:40:37,245 --> 00:40:41,204
Uite, ți-am spus
este reprezentativ.

626
00:40:41,282 --> 00:40:44,614
Lupta epică dintre
nordul si sudul.

627
00:40:44,684 --> 00:40:47,812
Frate contra frate,
soră contra soră.

628
00:40:47,888 --> 00:40:49,515
Binele împotriva răului!

629
00:40:49,589 --> 00:40:51,453
Doar scoate-i topul.

630
00:40:51,524 --> 00:40:54,857
Sunt prea înnebunit
pentru a desface toate rahaturile astea.

631
00:40:54,927 --> 00:40:57,361
Scoate-le.
Taci.

632
00:40:57,429 --> 00:41:00,829
Trebuie să ies afară
a acestui loc.

633
00:41:00,899 --> 00:41:03,197
Și eu, iubito,
tocmai am ajuns aici.

634
00:41:03,268 --> 00:41:06,931
Te-ai suflat pe mine? tu
Ai niște nenorociți de mocos acolo?

635
00:41:07,005 --> 00:41:08,562
Nu, taci.

636
00:41:08,639 --> 00:41:09,901
Spiriduși cu nasul verde.

637
00:41:11,975 --> 00:41:15,068
Simt că m-am întors în
atelier de lucru în Tegucigalpa.

638
00:41:15,144 --> 00:41:18,409
Ea este total lesbiană
și n-o să recunoască.

639
00:41:18,481 --> 00:41:21,314
Numele meu este Val
si eu sunt lesbiana.

640
00:41:22,951 --> 00:41:26,045
Vă rog să reprogramați
eu cu winerul tău mexican?

641
00:41:27,756 --> 00:41:30,952
Decolează
bandana mea, iubito.

642
00:41:31,025 --> 00:41:32,549
Uh?

643
00:41:32,626 --> 00:41:37,427
Sunteți gata să vă îmbrăcați pe noi
dracului de haine confederate?

644
00:41:37,498 --> 00:41:39,522
Să se alăture
nemernicii astia?

645
00:41:41,067 --> 00:41:42,694
Ai făcut-o
auzi ceva?

646
00:41:42,769 --> 00:41:44,794
am făcut-o.
Ce a fost asta?

647
00:42:00,651 --> 00:42:03,448
Acum coborâm
la afaceri, Soldier Blue.

648
00:42:03,520 --> 00:42:06,011
Cinci dolari,
Te fac să urli.

649
00:42:06,089 --> 00:42:09,616
Orice îți place
Fac pentru tine.

650
00:42:09,693 --> 00:42:11,387
Ce zici de 20
pentru multime?

651
00:42:11,460 --> 00:42:13,223
Bine.

652
00:42:14,530 --> 00:42:16,293
Oh.

653
00:42:16,365 --> 00:42:20,425
Mă bucur că ai putut să ni te alături
fotografie veche gratuită.

654
00:42:20,501 --> 00:42:22,594
O să iei
poze cu rahatul asta?

655
00:42:22,670 --> 00:42:26,901
Ne place să surprindem adevărul
esența „jamboreeului” nostru.

656
00:42:26,974 --> 00:42:30,410
Hei, sunt jos.
Doar ține-l departe de net.

657
00:42:30,477 --> 00:42:32,035
Uh-uh-uh.

658
00:42:32,112 --> 00:42:34,807
Nu te mișca, băiete.
Avem nevoie de tine pe loc.

659
00:42:34,880 --> 00:42:37,371
Să nu vină
iesit neclar. Ooh!

660
00:42:37,450 --> 00:42:42,546
Dă-mă dracului de parcă ai să o faci
Ia-ți cartea verde, iubito.

661
00:42:42,621 --> 00:42:45,181
Emancipează-mă, iubito.
Emancipează-mă!

662
00:42:45,256 --> 00:42:49,056
Mai repede, mexican
fasole sărită!

663
00:43:00,036 --> 00:43:04,268
La naiba, Oprah, mormăi
mai tare decât un pui de curtea bisericii.

664
00:43:06,808 --> 00:43:09,402
Ei bine, frumos și strâns,
domnișoara Scarlet.

665
00:43:09,478 --> 00:43:12,447
Frumos și strâns
și tare și ferm.

666
00:43:12,514 --> 00:43:14,174
Exact cum imi place mie.

667
00:43:14,248 --> 00:43:17,513
Oh! Pun pariu că faci, fiule.
Pun pariu că faci.

668
00:43:17,585 --> 00:43:20,315
Ei bine, bunicuță,

669
00:43:20,388 --> 00:43:23,254
arata ca onoratii nostri
oaspete este pregătit pentru primul său plan.

670
00:43:23,323 --> 00:43:26,656
Walt, omule, nu vreau
imi mai fac poza.

671
00:43:26,726 --> 00:43:29,319
Vrei nu are de ce
face cu asta, domnule K-Jay.

672
00:43:29,395 --> 00:43:32,387
Așa e, băiete.
sunt sigur,

673
00:43:32,464 --> 00:43:37,526
ca acesti domni sudici
nu voiau nici portretele lor luate.

674
00:43:37,602 --> 00:43:41,060
Sunt sigur că au făcut-o
nu vreau să fiu în acest război,

675
00:43:41,139 --> 00:43:43,664
si eu sunt
mai ales sigur

676
00:43:43,741 --> 00:43:46,106
că nu au vrut
familia și casele lor

677
00:43:46,176 --> 00:43:49,077
ars până la pământ
de către voi păgânii nordici!

678
00:43:49,146 --> 00:43:52,876
Vai! „Păgânii din nord?”
Omule, sunt din Burbank.

679
00:43:52,948 --> 00:43:55,644
Acolo
diavolul traieste.

680
00:43:55,718 --> 00:43:58,687
Pa! Pa.

681
00:44:02,023 --> 00:44:03,820
Spune brânză!

682
00:44:03,892 --> 00:44:05,018
O, eu

683
00:44:16,569 --> 00:44:17,968
Băiat bun eu

684
00:44:24,076 --> 00:44:26,567
Fumatul I

685
00:44:29,481 --> 00:44:31,311
Oh!

686
00:44:31,382 --> 00:44:32,474
Puker!

687
00:44:49,198 --> 00:44:50,927
La naiba, bunicuță.

688
00:44:50,999 --> 00:44:53,433
Nu a zâmbit.

689
00:44:53,502 --> 00:44:55,366
Oh bine.

690
00:45:02,609 --> 00:45:06,909
♪ Yankee Doodle a plecat în oraș
Să-și dezvolte un hottie ♪

691
00:45:06,980 --> 00:45:08,470
Amin, frate.

692
00:45:08,548 --> 00:45:10,538
♪ Și-a înfipt pana
În canapea ei ♪

693
00:45:10,616 --> 00:45:12,083
♪ ca manicotte proaspete coapte ♪

694
00:45:12,151 --> 00:45:13,413
La naiba, da. Proaspăt copt.

695
00:45:13,486 --> 00:45:14,748
Care e numele tău?

696
00:45:14,820 --> 00:45:17,618
Sunt Hucklebilly, prostule.
Care este numele meu?

697
00:45:17,690 --> 00:45:20,021
Hucklebilly, prostule.

698
00:45:21,826 --> 00:45:24,386
Tipic! sunt acolo,
transpirandu-mi fundul,

699
00:45:24,462 --> 00:45:26,395
și voi doi
stau aici,

700
00:45:26,463 --> 00:45:30,524
obținerea asta mental
copil bolnav lapidat.

701
00:45:30,601 --> 00:45:32,296
Taci naibii, retardat!

702
00:45:32,369 --> 00:45:35,599
Sunt Hucklebilly, domnule.

703
00:45:37,273 --> 00:45:40,640
Promit, o voi face
doar filmează-l, fără web.

704
00:45:40,710 --> 00:45:44,406
Deci cineva știe dacă
Jackass a găsit vreodată Bristol?

705
00:45:44,479 --> 00:45:46,470
Urăsc să aduc
Pentru tine, Moise,

706
00:45:46,548 --> 00:45:50,381
probabil că a plecat la arat
Bristol într-un câmp de porumb până acum.

707
00:45:50,451 --> 00:45:53,614
Scuză-mă, e al Romei
iubit despre care vorbesti.

708
00:45:53,687 --> 00:45:55,382
Da, omule, nu fi un urător.

709
00:45:55,456 --> 00:45:58,288
Suge-mi sarea
sac salvadorean.

710
00:45:58,358 --> 00:46:02,317
Probabil ți-ar plăcea asta. tu
micul reality show întortocheat.

711
00:46:02,395 --> 00:46:04,363
Suficient! Uite, Isuse,

712
00:46:04,430 --> 00:46:08,331
cu excepția cazului în care doriți să prăbușiți șomajul
linie ca restul familiei tale,

713
00:46:08,400 --> 00:46:11,665
Îți sugerez să obții
această conserve se mișcă!

714
00:46:11,737 --> 00:46:14,170
De îndată ce primim ceea ce avem
vreau de la acești roșcoși

715
00:46:14,238 --> 00:46:17,139
vom scăpa dracului
gaura asta nenorocită de doi biți!

716
00:46:18,543 --> 00:46:19,771
Haide!

717
00:46:19,844 --> 00:46:21,470
În regulă.
Te aud, șefu’.

718
00:46:21,545 --> 00:46:23,137
Pot înșela
una dintre ele cauciucuri

719
00:46:23,213 --> 00:46:25,545
din acel vechi autobuz școlar
nebunii ăia au primit

720
00:46:25,615 --> 00:46:27,549
Orice este nevoie.

721
00:46:27,617 --> 00:46:32,076
nu as sfatui
asta, prietenii mei.

722
00:46:32,154 --> 00:46:33,587
Unii oameni
pe aici

723
00:46:33,656 --> 00:46:37,989
doar ar putea fi înclinat să
definește asta ca furt.

724
00:46:38,059 --> 00:46:39,651
Furtul este
un păcat.

725
00:46:39,727 --> 00:46:43,823
Nu aveam de gând
nu furi nimic, abuelita.

726
00:46:43,898 --> 00:46:46,365
Am spus „împrumutați”.

727
00:47:04,983 --> 00:47:08,543
Cred că împrumutul este în regulă.
Asta nu înseamnă furt.

728
00:47:08,619 --> 00:47:11,383
Poate putem ajuta
ieși cu cauciucul.

729
00:47:11,455 --> 00:47:13,389
Dar mai întâi-

730
00:47:16,626 --> 00:47:19,823
Yee-haw eu

731
00:47:31,572 --> 00:47:34,735
Îți spun eu, bunicuță,
acea etapă de măreție

732
00:47:34,809 --> 00:47:36,709
face acest colonel
slab la genunchi

733
00:47:36,777 --> 00:47:38,301
si plina
în zona inghinală.

734
00:47:38,379 --> 00:47:39,902
Uf!

735
00:47:39,980 --> 00:47:43,074
Bucky, nu sunt
nu mai cerși.

736
00:47:43,149 --> 00:47:47,380
Este timpul să-ți dai afară
muschetă, stil confederat.

737
00:47:47,453 --> 00:47:50,217
Doamnă, conduceți-mă
la executarea mea.

738
00:47:50,289 --> 00:47:52,757
Yee-haw eu

739
00:47:52,825 --> 00:47:54,986
Ar fi bine să primești toate astea.

740
00:47:55,059 --> 00:47:56,720
Acestia sunt bani
în bancă.

741
00:47:56,794 --> 00:47:58,989
Aur solid.

742
00:47:59,063 --> 00:48:02,760
Oh!
Buck-om. Buck-om.

743
00:48:05,135 --> 00:48:10,998
Buck-om. Buck-om.

744
00:48:11,073 --> 00:48:13,564
Candy mere.

745
00:48:13,643 --> 00:48:16,168
Dolar. Dolar. Dolar.

746
00:48:16,245 --> 00:48:17,371
Dulciuri de mere?

747
00:48:17,446 --> 00:48:20,107
Da-ha!

748
00:48:20,181 --> 00:48:22,342
Cum iti place
aceste mere dulci?

749
00:48:22,417 --> 00:48:24,544
Ele nu sunt reale.
Sunt din plastic.

750
00:48:24,619 --> 00:48:27,917
Probabil că am primit
viermi în ea, de asemenea.

751
00:48:27,988 --> 00:48:30,752
Sabia mea puternică!
Sabia mea puternică!

752
00:48:30,824 --> 00:48:33,725
Sabia mea puternică eu

753
00:48:33,794 --> 00:48:38,592
Corb! Cioară! Cioară!

754
00:48:38,665 --> 00:48:39,723
Cioară?

755
00:48:42,367 --> 00:48:43,629
Cioară?

756
00:48:43,702 --> 00:48:45,363
Dolar?

757
00:48:45,437 --> 00:48:48,065
Oh,

758
00:48:48,140 --> 00:48:49,698
prea multa carne neagra,
cățea!

759
00:48:49,775 --> 00:48:51,605
Ah!

760
00:48:55,479 --> 00:48:58,413
Acum, pentru noi
următoarea demonstrație,

761
00:48:58,481 --> 00:49:00,779
vom avea nevoie
un alt voluntar.

762
00:49:00,850 --> 00:49:02,750
O, o, o, eu

763
00:49:02,819 --> 00:49:04,218
Uf.

764
00:49:04,287 --> 00:49:06,846
Băiete, cu zâmbetul
ochi, te vei descurca bine.

765
00:49:08,057 --> 00:49:09,183
Da!

766
00:49:09,258 --> 00:49:10,725
Foarte bine.

767
00:49:10,793 --> 00:49:13,625
Haide sus
acum, băiete.

768
00:49:13,695 --> 00:49:17,153
Nu am
eternitate. Haide.

769
00:49:17,231 --> 00:49:19,495
Nu te deranjează
întunericul nici unul.

770
00:49:19,567 --> 00:49:22,228
Nu ai fost auzit niciodată
Helen Keller se plânge.

771
00:49:22,302 --> 00:49:25,066
Întoarce-te acum, băiete.
Pășește până aici.

772
00:49:25,138 --> 00:49:27,766
Vino unul. Arată tuturor
chipul tău frumos.

773
00:49:27,841 --> 00:49:30,274
Acum îl vezi?

774
00:49:30,343 --> 00:49:31,367
uh-

775
00:49:32,712 --> 00:49:34,942
Acum nu faci!

776
00:49:42,921 --> 00:49:47,289
Deci, ar trebui să păstrez
legarea la ochi, sau-

777
00:49:58,534 --> 00:50:00,263
Uh, alo?

778
00:50:03,438 --> 00:50:05,303
Buna ziua?

779
00:50:05,374 --> 00:50:07,535
Atât de ciudat.

780
00:50:07,609 --> 00:50:11,044
Ah, bine.

781
00:50:11,112 --> 00:50:13,979
Buna ziua?

782
00:50:14,048 --> 00:50:17,073
Buna ziua. Este cineva aici?

783
00:50:31,163 --> 00:50:32,390
Salut, băiete.

784
00:50:32,463 --> 00:50:34,124
Ce naiba?
Mă doare.

785
00:50:34,198 --> 00:50:37,725
Ce fel de om ești, tu
nu te descurci cu o mică luptă?

786
00:50:37,802 --> 00:50:41,897
La naiba, Rufus. știam
ai fost diferit.

787
00:50:41,972 --> 00:50:44,338
te-am cunoscut
erau diferite.

788
00:50:44,408 --> 00:50:46,774
Vezi prin mine, nu?

789
00:50:46,843 --> 00:50:49,072
Chiar prin
inima ta.

790
00:50:49,145 --> 00:50:50,908
Inima mea?

791
00:50:50,980 --> 00:50:54,643
Da, știi, toată viața mea
Mi-am ținut inima în dulap.

792
00:50:54,717 --> 00:50:59,415
În ultima vreme însă, îmi iese fundul.

793
00:51:03,824 --> 00:51:06,691
Vai! Eu nu sunt
ciudat așa!

794
00:51:06,760 --> 00:51:09,388
Dar asta nu înseamnă că trebuie să te oprești.

795
00:51:13,866 --> 00:51:15,800
Nu știu.

796
00:51:15,868 --> 00:51:18,996
Poate ai dreptate.

797
00:51:19,071 --> 00:51:22,302
Ascultă, acesta este
timp nepotrivit, loc nepotrivit.

798
00:51:22,374 --> 00:51:24,239
sunt mort!

799
00:51:24,309 --> 00:51:26,334
Nu acesta este adevărul.

800
00:51:29,346 --> 00:51:31,109
Uf. Agh!

801
00:51:34,485 --> 00:51:35,883
Agh!

802
00:51:42,025 --> 00:51:43,924
Îți dau Brokeback.

803
00:51:43,992 --> 00:51:45,960
Hm. Hm.

804
00:52:11,484 --> 00:52:14,281
♪ Răzbunarea este dulce Când
roncești din carne ♪

805
00:52:14,352 --> 00:52:16,912
♪ A unui yanke
Al cărui doodle este atât de dandy ♪

806
00:52:16,988 --> 00:52:18,785
♪ Nu ne place să ne lăudăm ♪

807
00:52:18,857 --> 00:52:20,449
♪ Dar facem o friptură gustoasă ♪

808
00:52:20,525 --> 00:52:23,118
♪ Cu grătar
Suntem cu adevărat la îndemână ♪

809
00:52:23,193 --> 00:52:27,926
♪ Pentru că suntem canibali
Canibali, da, este adevărat ♪

810
00:52:29,500 --> 00:52:34,334
♪ Și pur și simplu nu ai cum
Că vei supraviețui ♪

811
00:52:34,403 --> 00:52:36,997
♪ Suntem canibali ♪

812
00:52:37,073 --> 00:52:41,668
♪ Canibali, da, este adevărat ♪

813
00:52:41,743 --> 00:52:46,406
♪ Și știi că o vom face
Te mănâncă viu sau mort ♪

814
00:52:46,480 --> 00:52:47,674
Loviți-l!

815
00:53:13,638 --> 00:53:14,900
Ah!

816
00:53:18,542 --> 00:53:20,601
Ew.

817
00:53:20,677 --> 00:53:23,077
Fac curat destul
bine, nu?

818
00:53:23,146 --> 00:53:26,911
Fără alte necuvenite,
Aș dori să vă prezint

819
00:53:26,982 --> 00:53:31,783
un nenorocit nenorocit
bătând cu piciorul în fund.

820
00:53:31,854 --> 00:53:33,718
Da!

821
00:53:33,788 --> 00:53:36,882
Buckman!
Da!

822
00:53:36,958 --> 00:53:39,927
Du-te, du-te,
Buckman, du-te!

823
00:53:39,994 --> 00:53:41,927
Du-te, du-te,
salut, Buckman I

824
00:53:41,995 --> 00:53:46,398
Bună seara, tuturor! sper
vă bucurați de spectacol până acum.

825
00:53:46,466 --> 00:53:48,399
Pot să iau un Yee-haw?

826
00:53:48,467 --> 00:53:50,526
Yee-haw eu

827
00:53:50,603 --> 00:53:53,436
Vreau să-ți spun, în seara asta
avem un spectacol pentru tine

828
00:53:53,506 --> 00:53:57,464
nu vei uita niciodată sau
Numele meu nu este George W. Buckman.

829
00:53:57,542 --> 00:54:00,670
Știu că ai fost îngrijorat
despre unde erau compatrioții tăi

830
00:54:00,745 --> 00:54:03,646
ei bine, am fost și noi, până am
i-am găsit în cortul medical,

831
00:54:03,715 --> 00:54:05,511
joc de doctor!
Nu, băieți?

832
00:54:07,651 --> 00:54:11,746
Dar serios oameni buni, sunt toți
în culise cu tânărul tău domnul șoim

833
00:54:11,821 --> 00:54:16,121
suferind o schimbare de look extremă
pentru marea finală de diseară!

834
00:54:16,192 --> 00:54:19,161
Dar mai întâi, îmi dă
mare plăcere să vă prezint

835
00:54:19,229 --> 00:54:22,254
Pleasant Valley's
propriul Rhett Butler,

836
00:54:22,331 --> 00:54:25,391
Domnule Harper Alexander!

837
00:54:32,006 --> 00:54:35,463
Oale și domni, vă rog
bucură-te cu mine în timp ce ne recreăm

838
00:54:35,542 --> 00:54:38,739
nu doar unul dintre preferatii noștri
momente din analele istoriei

839
00:54:38,812 --> 00:54:42,475
dar și unul dintre cei mari
sporturile pentru spectatori, de asemenea.

840
00:54:42,549 --> 00:54:45,039
Vreun voluntari?

841
00:54:47,086 --> 00:54:50,749
Dumneavoastră, domnule. Tu vrei
câștigi 50.000 de dolari?

842
00:54:50,822 --> 00:54:54,121
Ai spus
50.000 de dolari?

843
00:54:54,192 --> 00:54:56,854
Sigur am făcut-o. 50.000
Confederat.

844
00:54:56,928 --> 00:54:59,794
Ei bine, în cazul ăsta...

845
00:55:06,502 --> 00:55:08,231
ce faci
în seara asta, Abraham?

846
00:55:08,304 --> 00:55:09,703
Este Jerry.

847
00:55:09,772 --> 00:55:11,763
Sigur arăți ca
un Avraam pentru mine.

848
00:55:11,841 --> 00:55:13,866
De ce nu
doar ia loc?

849
00:55:17,412 --> 00:55:20,609
Acum în seara asta, rolul
a domnişoarei Mary Lincoln

850
00:55:20,682 --> 00:55:23,172
va fi interpretat de domnișoara
Milk Malden căsătorită,

851
00:55:23,250 --> 00:55:28,620
și bunul cinstit Abe, ei bine,
asta vei fi tu, D. W. Grlfflth.

852
00:55:28,689 --> 00:55:31,384
Haide, te rog.

853
00:55:31,457 --> 00:55:36,019
Ești la 9 inci distanță de
care joacă în următorul meu film.

854
00:55:38,163 --> 00:55:41,428
Se simte mai mult
ca 3 pentru mine.

855
00:55:45,304 --> 00:55:49,205
Acum, jocul este
Dacă ratez, pierzi.

856
00:55:49,273 --> 00:55:51,764
Uh, nici eu nu sunt
sigur despre asta.

857
00:55:51,842 --> 00:55:52,866
Gata?

858
00:55:52,943 --> 00:55:54,204
Oh, haide, expiră!

859
00:55:54,277 --> 00:55:56,142
Scop.

860
00:55:57,714 --> 00:55:59,045
Stai, timp.

861
00:55:59,115 --> 00:56:00,946
Walt, stai, stai.

862
00:56:01,017 --> 00:56:02,449
Așteaptă. Pauză!

863
00:56:02,518 --> 00:56:03,450
Pauză!

864
00:56:05,888 --> 00:56:07,116
Da eu

865
00:56:09,524 --> 00:56:10,752
Da!

866
00:56:10,825 --> 00:56:14,124
Yay!

867
00:56:31,510 --> 00:56:33,067
În afară de asta,
doamnă Lincoln,

868
00:56:33,144 --> 00:56:34,736
te-ai bucurat
spectacolul?

869
00:56:34,813 --> 00:56:36,508
La naiba cu rahatul asta.

870
00:56:36,581 --> 00:56:37,309
Ah eu

871
00:56:42,786 --> 00:56:45,778
Acum, acum, acum că
sunteți cu toții puțin amețiți

872
00:56:45,856 --> 00:56:49,086
aerul curat otta
ai grija de asta.

873
00:56:49,158 --> 00:56:52,252
Suntem cu toții aici și suntem
Voi juca un mic joc,

874
00:56:52,328 --> 00:56:56,559
un mic joc pe care îl numim
Revizuirea necazurilor.

875
00:57:01,336 --> 00:57:03,930
22 aprilie 1864,

876
00:57:04,005 --> 00:57:06,905
ne trăiam viața,
ne îngrijim de treburile noastre,

877
00:57:06,974 --> 00:57:08,771
când a venit omul yankei.

878
00:57:08,843 --> 00:57:12,801
Când ai venit! ne-a omorât pe toți,
ne-a distrus modul de viață.

879
00:57:12,879 --> 00:57:15,074
La naiba, nu am fost
gata pe atunci,

880
00:57:15,148 --> 00:57:17,480
dar de data asta suntem.

881
00:57:17,550 --> 00:57:20,541
Războiul s-a terminat, jefe, dracului
pierdut, merge dracului mai departe!

882
00:57:20,619 --> 00:57:24,316
Ei bine, tocmai asta
ce ne propunem să facem,

883
00:57:24,390 --> 00:57:27,484
multacho, mai exact.

884
00:57:27,559 --> 00:57:30,459
Îmi spui că ești
cu biscuitii astia?

885
00:57:30,528 --> 00:57:33,053
Am fost cu astea
biscuiți când sunt de genul tău

886
00:57:33,131 --> 00:57:35,621
a venit condamnându-ne pe toți
la aceeași soartă.

887
00:57:35,699 --> 00:57:38,327
— Genul meu? Ce naiba
greșit cu tine, frate?

888
00:57:38,402 --> 00:57:42,133
Nu sunt deranjarea ta.
Sunt de origine sudică.

889
00:57:42,205 --> 00:57:45,196
si tu,
domnișoara Gutter Mouth,

890
00:57:45,274 --> 00:57:47,868
ai fi niște mizerie nordică.

891
00:57:47,943 --> 00:57:49,342
Acum, acum, Corb.

892
00:57:49,412 --> 00:57:51,845
Amintiți-vă că încercăm
nu folosiți cuvântul „N”.

893
00:57:51,913 --> 00:57:53,938
ai dreptate
pe acela.

894
00:57:56,317 --> 00:57:57,978
asa este eu

895
00:57:58,052 --> 00:58:02,818
Acum să vedem aici, de aici până
drumul este de câteva mile,

896
00:58:02,890 --> 00:58:05,415
aceeași distanță pe care a trebuit să o facem
fugi din Valea Plăcută,

897
00:58:05,492 --> 00:58:08,119
acum, nu există sport în
împuşcând peşte într-un butoi.

898
00:58:08,194 --> 00:58:10,719
așa că am ascuns niște arme
și muniție pe parcurs.

899
00:58:10,797 --> 00:58:14,823
Acum, dacă vrei, poți să ieși acolo și
găsiți-i și luptați bine

900
00:58:14,900 --> 00:58:17,164
de ce, ești
liber să plece.

901
00:58:17,235 --> 00:58:19,703
Oh, asta sunt tauri!

902
00:58:19,771 --> 00:58:21,398
Dacă nu
hai sa mergem acum,

903
00:58:21,473 --> 00:58:25,272
Îmi voi sacrifica avocatul
înainte de a putea spune spectru.

904
00:58:25,342 --> 00:58:27,537
Adică,
mama dracului!

905
00:58:29,079 --> 00:58:31,273
Spectru?

906
00:58:31,347 --> 00:58:32,609
Nu glumesc!

907
00:58:32,682 --> 00:58:34,809
Nici noi, domnișoară.

908
00:58:34,884 --> 00:58:37,785
În cazul în care ai
orice îndoială, domnișoară Maiden.

909
00:58:37,854 --> 00:58:40,413
Hm.

910
00:58:56,136 --> 00:58:59,299
K- Jay?

911
00:58:59,372 --> 00:59:01,306
Ma-ma-ma-ma.

912
00:59:07,480 --> 00:59:09,311
Soimul I

913
00:59:09,381 --> 00:59:11,610
Nenorociți!

914
00:59:11,683 --> 00:59:16,916
Prezentare. Ei bine,
să înceapă jocurile eu

915
00:59:21,525 --> 00:59:25,824
Pum, pum, pum.

916
00:59:29,198 --> 00:59:30,893
Dă-mi că eu

917
00:59:33,635 --> 00:59:34,932
Dă-mi asta!

918
00:59:56,855 --> 01:00:02,816
♪ Construire din
la sol ♪

919
01:00:02,895 --> 01:00:05,829
♪ Începe de nicăieri ♪

920
01:00:08,432 --> 01:00:12,198
Ai văzut ce au făcut?
K- Jay, biscuit? L-au ucis.

921
01:00:12,270 --> 01:00:14,533
Ei dracului
l-a ucis și pe Falcon.

922
01:00:14,604 --> 01:00:17,437
Vom fi prezenti la
Premiile Teen Dream împreună.

923
01:00:17,507 --> 01:00:19,839
Ai fost?

924
01:00:19,910 --> 01:00:23,106
♪ Ei bine, ne-au pus
Sunt ♪ al nostru

925
01:00:23,178 --> 01:00:26,443
Plânsul de sânge vărsat este
nu ne va scoate de aici,

926
01:00:26,515 --> 01:00:29,210
trebuie să găsim armele alea
și cu capul ăia nenorociți.

927
01:00:29,284 --> 01:00:32,913
ai dreptate. tu și
Cap de cireș pentru RV.

928
01:00:32,987 --> 01:00:36,285
Repară anvelopa aia, o voi lua
fetelor și găsește acele arme.

929
01:00:36,356 --> 01:00:38,415
Ce vei face
faci daca le gasesti?

930
01:00:38,492 --> 01:00:41,757
Mă pricep la arme. al meu
mama era odinioară gardian.

931
01:00:41,828 --> 01:00:44,125
Asta explică multe.

932
01:00:44,196 --> 01:00:47,461
♪ Din nou ♪

933
01:00:53,538 --> 01:00:56,063
Sângerează păgânul ăla
bun și uscat, fiule.

934
01:00:56,141 --> 01:00:58,075
Cu toții am putea folosi
un tonic după cină.

935
01:00:58,143 --> 01:00:59,905
Când primim
să mănânc cina, tati?

936
01:00:59,977 --> 01:01:02,468
Nu ai terminat
mestecând acel surfer?

937
01:01:02,546 --> 01:01:06,573
Dar eu, tati? Tot ce aveam era
un cartil din spatele lui Jezzie.

938
01:01:06,650 --> 01:01:10,312
Oh, destul!
Haide, git!

939
01:01:14,357 --> 01:01:16,324
ce esti tu
râzi de China Rose?

940
01:01:16,391 --> 01:01:19,986
De ce nu faci niște chinezești
rufe pentru care te-am importat aici?

941
01:01:20,062 --> 01:01:24,327
De data asta scapă petele de sânge! eu
nu vreau niciun inel în jurul gulerului.

942
01:01:24,398 --> 01:01:27,333
Dorința ta este comanda mea, primar Luckman,

943
01:01:27,401 --> 01:01:31,268
Dar amintiți-vă,
nu tickee, nici rahat.

944
01:01:31,338 --> 01:01:32,896
Haide, git I

945
01:01:32,973 --> 01:01:36,272
Ei bine, văd acolo, Ganny,

946
01:01:36,343 --> 01:01:39,675
se pare că sunteți în favoarea asta
carne întunecată puțin prea mult.

947
01:01:39,745 --> 01:01:43,306
Poate dacă ai fi puțin
mai negru în armăsarul tău,

948
01:01:43,382 --> 01:01:46,317
Nu ar fi nevoie să vizitez
stabil în nopți lungi singuratice.

949
01:01:46,385 --> 01:01:50,821
Câți nordici să cauți
răzbunare până ne putem odihni în sfârșit?

950
01:01:50,888 --> 01:01:53,118
Ei bine, să vedem, uh,

951
01:01:53,191 --> 01:01:57,354
ultimul jamboree cred că noi
s-a ocupat de 8 dintre ei.

952
01:01:57,427 --> 01:01:58,758
Sunt 9 aici cu asta acum,

953
01:01:58,829 --> 01:02:01,127
Încă face doar
la jumătatea anului 2001.

954
01:02:01,198 --> 01:02:05,429
La naiba, asta înseamnă că trebuie
treci din nou prin rahatul asta anul viitor?

955
01:02:05,501 --> 01:02:07,264
Ah, nu te plânge.

956
01:02:07,336 --> 01:02:12,932
Oh! Bunions mei
mă omoară!

957
01:02:13,008 --> 01:02:17,138
Dacă aș fi fost unul dintre acei psihoși
unde as ascunde acele arme?

958
01:02:17,212 --> 01:02:20,112
Cam ca
o vânătoare de ouă de Paște.

959
01:02:20,180 --> 01:02:22,307
huh?

960
01:02:22,383 --> 01:02:25,580
Da.

961
01:02:28,221 --> 01:02:32,885
Câți ani are această bucată de rahat?
Este al naibii de ruginit împreună!

962
01:02:32,959 --> 01:02:36,394
Tot ceea ce. Am să fumez
și râzi de toate astea.

963
01:02:36,461 --> 01:02:38,122
Ești dracului
nebun, negru?

964
01:02:38,196 --> 01:02:41,097
Roșcoșii ăia cred că asta este
Războiul civil sau așa ceva.

965
01:02:41,166 --> 01:02:43,258
Mereu am cunoscut Sudul
era loco, dar la naiba

966
01:02:43,334 --> 01:02:44,460
La naiba!

967
01:02:44,535 --> 01:02:46,298
Te simți bine?

968
01:02:46,370 --> 01:02:50,465
La naiba să găsești o anvelopă. Eu zic să renunțăm
cățelele alea și să ne salvăm.

969
01:02:50,540 --> 01:02:52,132
Să mergem.

970
01:02:54,811 --> 01:02:56,642
Calea Kosher
a face asta ce?

971
01:02:56,713 --> 01:02:59,545
Trebuie să tai gâtul
și lasă sângele să se scurgă.

972
01:02:59,615 --> 01:03:01,606
Acest băiat evreu nu este
nu mai are gât.

973
01:03:01,684 --> 01:03:04,118
Ei bine, atunci, tăiați
i se stinge mingile, cred.

974
01:03:04,186 --> 01:03:05,709
Da, cred.

975
01:03:11,526 --> 01:03:15,120
Apropo de mingi, am fost
adică să-ți spun ceva.

976
01:03:15,195 --> 01:03:16,685
Doar că nu te înțeleg.

977
01:03:16,763 --> 01:03:17,923
Ce?

978
01:03:17,998 --> 01:03:20,023
Ştii.
Gustul tău.

979
01:03:20,100 --> 01:03:21,828
Explică-mi asta, frate.

980
01:03:21,901 --> 01:03:25,462
Tu, frate, petrece-ți timpul
o fată moale ca Izabela.

981
01:03:25,538 --> 01:03:28,938
Bârfă, cumpărături
și amenajarea casei.

982
01:03:29,007 --> 01:03:32,067
Eu, pe de altă parte,
îmi place să spânzurăm un bărbat adevărat,

983
01:03:32,143 --> 01:03:35,476
exersând,
soldat,

984
01:03:35,547 --> 01:03:37,810
și lupte.
Și gustul meu?

985
01:03:37,881 --> 01:03:41,612
Spune-mi, frate, cine e cu adevărat
de partea Domnului aici?

986
01:03:48,524 --> 01:03:50,719
Trebuie să fii dracului
cu mine. Atat de usor?

987
01:03:53,829 --> 01:03:55,262
Presupun că nu.
Fără muniție.

988
01:03:55,330 --> 01:03:56,592
Glumești de mine.

989
01:03:56,665 --> 01:03:59,600
La naiba cu biscuitul asta,
Val, hai să mergem.

990
01:03:59,668 --> 01:04:03,262
Din viețile noastre
sunt serios în joc,

991
01:04:03,337 --> 01:04:05,396
e ceva
Trebuie să te întreb.

992
01:04:05,473 --> 01:04:06,667
Haide, iubito.

993
01:04:06,741 --> 01:04:08,674
Dacă ne găsesc
mort aici

994
01:04:08,742 --> 01:04:12,405
trupurile noastre goale la vedere
pentru ca lumea întreagă să vadă-

995
01:04:12,479 --> 01:04:14,106
Adică ca
in videoclipul tau?

996
01:04:14,180 --> 01:04:16,647
sunt
serios, Tina.

997
01:04:16,715 --> 01:04:18,683
Amenda. Vărsă-l.

998
01:04:18,751 --> 01:04:21,811
În regulă. doar sunt
o sa iasa si o sa spuna.

999
01:04:21,887 --> 01:04:23,911
Fă-mi coapsele
arata gras?

1000
01:04:23,988 --> 01:04:26,081
O, Doamne eu
Roma, un pistol I

1001
01:04:26,157 --> 01:04:27,624
Crezi că este real?

1002
01:04:27,692 --> 01:04:30,058
Ah! Țițe!

1003
01:04:30,128 --> 01:04:31,355
Uf!

1004
01:04:31,428 --> 01:04:33,259
Pare real.

1005
01:04:36,533 --> 01:04:38,660
La naiba, mergem
în jur în cercuri.

1006
01:04:38,735 --> 01:04:40,668
Nu înțeleg, Jay.

1007
01:04:40,736 --> 01:04:42,294
Asta este.
Să ne despărțim.

1008
01:04:42,371 --> 01:04:43,929
Nu vreau
despărțit. Mm-hm.

1009
01:04:44,006 --> 01:04:45,405
Uite-

1010
01:04:45,474 --> 01:04:49,204
Dacă unul dintre noi scăpa
amândoi suntem salvați, nu?

1011
01:04:49,277 --> 01:04:52,075
Știi că o voi face
revino cu ajutor.

1012
01:04:52,147 --> 01:04:53,375
Bănuiesc
ai dreptate.

1013
01:04:53,448 --> 01:04:55,642
Desigur
Am dreptate, iubito.

1014
01:04:55,716 --> 01:04:57,581
Tu mergi așa,
Voi merge pe aici,

1015
01:04:57,651 --> 01:04:59,278
unul dintre noi va face
găsi drumul.

1016
01:04:59,353 --> 01:05:01,116
Bine, dar fii în siguranță.

1017
01:05:01,188 --> 01:05:03,246
Știi că o voi face.

1018
01:05:03,322 --> 01:05:06,883
Ce zici de un pistol?
Nu am nevoie și eu de unul?

1019
01:05:06,959 --> 01:05:09,951
Ei bine, cel puțin
am găsit o armă.

1020
01:05:10,029 --> 01:05:11,825
Ar trebui să spun
multumesc pentru asta?

1021
01:05:11,897 --> 01:05:13,797
A fost un accident,
Val. Doamne eu

1022
01:05:13,865 --> 01:05:17,096
Trebuie să te zdrenți mereu
asupra noastră, avem și sentimente.

1023
01:05:17,169 --> 01:05:20,899
Da, de parcă nu ne-am simțit rău
când avalanșa a lovit New Orleans.

1024
01:05:20,971 --> 01:05:24,099
Okey-dokey,
acum. Unul.

1025
01:05:24,175 --> 01:05:26,166
Oh, nu, tu
fetele mă disprețuiesc.

1026
01:05:26,242 --> 01:05:28,642
De ce nu mă vezi
parca te vad?

1027
01:05:28,711 --> 01:05:29,871
Trei!

1028
01:05:29,946 --> 01:05:31,140
Hopa!

1029
01:05:31,214 --> 01:05:32,806
Agh!

1030
01:05:32,882 --> 01:05:34,849
Ah eu

1031
01:05:34,917 --> 01:05:36,544
Doamne!

1032
01:05:36,618 --> 01:05:43,614
Prost mic fals cu țâțe,
fără târfe talentate, cu fonduri de încredere!

1033
01:05:43,691 --> 01:05:46,091
Doar la naiba!

1034
01:05:48,196 --> 01:05:50,789
Dar ai călcat pe Biscuit!

1035
01:05:50,864 --> 01:05:52,923
Pot să fac
eu mai clar?

1036
01:05:52,999 --> 01:05:54,660
Doar du-te!

1037
01:05:54,734 --> 01:05:57,634
Așteaptă doar până la rețea
aude despre asta!

1038
01:05:57,703 --> 01:05:59,728
Da, nu am face niciodată
la naiba oricum.

1039
01:05:59,805 --> 01:06:00,863
Da!

1040
01:06:00,940 --> 01:06:02,635
Uf!

1041
01:06:13,984 --> 01:06:16,179
Uu-hoo.

1042
01:06:42,309 --> 01:06:44,833
Uh, uh, uh.

1043
01:06:44,911 --> 01:06:46,208
Ce naiba?

1044
01:06:49,382 --> 01:06:51,475
Caut
calea ferată subterană?

1045
01:06:54,286 --> 01:06:56,516
Hei, bunicuță.

1046
01:06:59,458 --> 01:07:03,553
Crezi că primarul s-ar deranja dacă
l-am ținut pe băiatul ăla pentru noi?

1047
01:07:03,628 --> 01:07:06,961
Nu știu, scumpo. mai degrabă
ucide-l decât dracului-l în orice zi.

1048
01:07:07,031 --> 01:07:09,658
Sh, sh, sh.

1049
01:07:09,733 --> 01:07:10,995
tu
auzi ceva?

1050
01:07:11,067 --> 01:07:12,227
Nu.

1051
01:07:12,302 --> 01:07:15,829
♪ Rock a-bye baby,
Pe vârful copacului ♪

1052
01:07:15,906 --> 01:07:19,807
♪ Când bate vântul ♪

1053
01:07:19,875 --> 01:07:23,572
♪ Leagănul se va legăna ♪

1054
01:07:25,413 --> 01:07:30,146
♪ Când crenga se rupe
Leagănul va cădea ♪

1055
01:07:30,218 --> 01:07:34,347
♪ Și va veni jos, iubito ♪

1056
01:07:34,421 --> 01:07:37,288
♪ Cradle și tot! ♪

1057
01:07:40,259 --> 01:07:44,889
Am știut mereu
ticălosile alea mici

1058
01:07:44,964 --> 01:07:48,023
ar fi sfârșitul meu.

1059
01:07:53,405 --> 01:07:55,531
Biscuitul este cu adevărat
carne moartă, nu?

1060
01:07:55,606 --> 01:07:57,972
Da, scumpo.
Ea chiar este.

1061
01:07:58,042 --> 01:08:00,010
Suntem carne moartă,
si noi, nu-i asa?

1062
01:08:00,077 --> 01:08:02,773
Nu, Romy, vom fi bine. Aveţi încredere în mine.

1063
01:08:02,846 --> 01:08:06,872
Asta ai spus la ora
Avem crabi tag teaming K-Jay.

1064
01:08:10,019 --> 01:08:11,986
Whoopsie-daisy!

1065
01:08:12,054 --> 01:08:13,681
Oh.

1066
01:08:13,755 --> 01:08:16,349
M-am gândit primarul
a spus uciderea mexicanilor

1067
01:08:16,425 --> 01:08:18,359
nu a contat
spre total.

1068
01:08:18,427 --> 01:08:20,087
Nu, nu sunt dragi.

1069
01:08:20,161 --> 01:08:23,221
Ei nu sunt nord, ei
nu sunt sud, pur și simplu nu sunt.

1070
01:08:25,333 --> 01:08:28,768
Dar nu e nimic în neregulă
cu puțină ucidere sportivă.

1071
01:08:28,835 --> 01:08:31,702
Atâta timp cât se pune
mâncare pe masă.

1072
01:08:36,141 --> 01:08:39,076
Trebuie să fi fost
fost o veveriță.

1073
01:08:39,144 --> 01:08:41,408
Haide, acum.

1074
01:08:47,018 --> 01:08:48,986
Peekabuo.

1075
01:08:49,053 --> 01:08:52,620
Ah!

1076
01:08:56,159 --> 01:08:58,820
Nu puteți, oameni din nord
nu faci nimic bine?

1077
01:09:01,230 --> 01:09:03,596
In seara asta la cina,
inca o data,

1078
01:09:03,666 --> 01:09:07,692
a prins-o pe bunica culegând
putin prea tandru

1079
01:09:07,769 --> 01:09:10,499
pe o parte întunecată
de pieptul ei.

1080
01:09:10,572 --> 01:09:13,564
Am orice
să spun despre asta, băiete?

1081
01:09:13,641 --> 01:09:15,631
Uf!

1082
01:09:15,709 --> 01:09:18,007
Eu nu sunt
băiatul nimănui.

1083
01:09:18,078 --> 01:09:19,943
Nici măcar al tău.

1084
01:09:21,181 --> 01:09:23,114
Poate da, Crow.

1085
01:09:23,182 --> 01:09:27,414
Ar fi prea greu doar
să te ții de treburile tale?

1086
01:09:27,487 --> 01:09:28,647
Ah!

1087
01:09:28,721 --> 01:09:32,952
mă lipesc
la treburile mele,

1088
01:09:33,025 --> 01:09:35,084
atat cat gasesc
sunt dezagreabile,

1089
01:09:35,160 --> 01:09:39,186
Și care dintre voi sunteți
obosit de arat câmpurile,

1090
01:09:39,263 --> 01:09:41,163
sau despicare
lemnul,

1091
01:09:41,232 --> 01:09:43,792
nu poti
nega asta.

1092
01:09:43,868 --> 01:09:47,303
Spune-mi, este unul printre voi?

1093
01:09:47,370 --> 01:09:49,531
unul, printre voi

1094
01:09:49,606 --> 01:09:52,598
dispus să-l lovească când
e sânge pe concă?

1095
01:09:55,110 --> 01:09:56,975
Ei bine, știu
cum să arat.

1096
01:09:57,046 --> 01:09:59,640
si stiu
cum se despart,

1097
01:09:59,715 --> 01:10:02,911
dar sigur ai ceva
cățele foarte mulțumite

1098
01:10:02,984 --> 01:10:06,613
în Valea Ta Plăcută,
multumesc mult.

1099
01:10:10,791 --> 01:10:12,725
Omul are un punct.

1100
01:10:17,430 --> 01:10:20,922
Trage, tati, cred ca eu
a făcut frânghia prea lungă.

1101
01:10:21,000 --> 01:10:23,332
idiot prost
nenorociţii albi

1102
01:10:23,402 --> 01:10:26,495
doar așteptați până când Al Sharpton
ia un vânt din rahatul asta.

1103
01:10:26,571 --> 01:10:28,300
Voi deține totul
în acest circ albinos.

1104
01:10:28,373 --> 01:10:32,672
Inclusiv fundul ăla fals, prost
fund, mamă umplută dracului de oaie?

1105
01:10:32,743 --> 01:10:35,644
Da? Când
porcii zboară.

1106
01:10:35,712 --> 01:10:37,009
Și grăsimea
doamna canta.

1107
01:10:37,081 --> 01:10:40,015
Și există un negru
om la Casa Albă.

1108
01:10:42,618 --> 01:10:45,485
Unde naiba te ai
nenorociții au fost la?

1109
01:10:45,555 --> 01:10:46,579
În sud!

1110
01:10:52,861 --> 01:10:54,453
Uf. Uf. Uf.

1111
01:10:54,529 --> 01:10:56,553
Ii pacaleste de fiecare data!

1112
01:10:59,066 --> 01:11:01,330
Da-ha!

1113
01:11:13,078 --> 01:11:16,070
Relaxați-vă.

1114
01:11:16,148 --> 01:11:21,551
Totul va merge
fie bine.

1115
01:11:21,619 --> 01:11:26,022
Nu e nimeni aici
dar noi oale.

1116
01:11:28,892 --> 01:11:31,884
Vă rog să mă ajutați.
Vă rog să mă ajutați. Vă rog.

1117
01:11:31,962 --> 01:11:34,692
Trebuie
ajutati-ma, va rog.

1118
01:11:34,764 --> 01:11:37,664
Oameni ca rudele mele,

1119
01:11:37,733 --> 01:11:41,931
ei nu pot înțelege
femeia modernă.

1120
01:11:43,171 --> 01:11:47,437
Vor să ne țină
toate în cușcă.

1121
01:11:47,509 --> 01:11:51,376
Încușcă trupurile noastre,

1122
01:11:51,445 --> 01:11:55,245
pasiunile noastre -

1123
01:12:02,155 --> 01:12:04,089
Așa e, mamă!

1124
01:12:04,157 --> 01:12:05,681
Oh, nu, nu.

1125
01:12:05,758 --> 01:12:07,657
Am auzit că există
o cireșă în centru.

1126
01:12:07,726 --> 01:12:10,422
Ah!

1127
01:12:12,464 --> 01:12:14,624
Uf!

1128
01:12:23,773 --> 01:12:28,301
Hm. Roșu de cidru, întotdeauna
îmi udă rozul.

1129
01:12:42,757 --> 01:12:44,850
Doamne, Tina.

1130
01:12:44,926 --> 01:12:48,088
Ne-am întors
de unde am început.

1131
01:12:54,633 --> 01:12:57,067
Te rog, doar
pleacă!

1132
01:13:02,907 --> 01:13:04,772
Ah!

1133
01:13:23,726 --> 01:13:25,590
Răspândește roșul.

1134
01:13:39,673 --> 01:13:41,071
Mi-e frig.

1135
01:13:41,140 --> 01:13:43,973
Ia autobuzul, hai să-l scoatem de aici.

1136
01:13:44,043 --> 01:13:46,568
Încercați să o porniți,
Voi sta de pază.

1137
01:13:46,646 --> 01:13:48,510
Bine.

1138
01:13:48,580 --> 01:13:50,445
Jesuz!

1139
01:13:50,515 --> 01:13:53,348
Este „Isus”, cățea.

1140
01:13:53,418 --> 01:13:55,716
Agh!

1141
01:13:58,623 --> 01:14:00,614
De ce nu funcționează?

1142
01:14:00,691 --> 01:14:03,854
Taci, iubito. Am niște rahat aici sub.

1143
01:14:03,928 --> 01:14:05,224
Încearcă cheia!

1144
01:14:05,295 --> 01:14:06,523
Ca aceasta?

1145
01:14:09,266 --> 01:14:10,290
Nimic?

1146
01:14:10,367 --> 01:14:12,231
Nu. Nada.

1147
01:14:12,301 --> 01:14:14,360
eu fac
asta nu?

1148
01:14:14,436 --> 01:14:16,495
Nu poți fierbinte
cablu chestia asta?

1149
01:14:16,572 --> 01:14:19,336
Hei, cățea, m-am dus la
școală de film, nu închisoare.

1150
01:14:21,442 --> 01:14:22,841
Uh-oh.

1151
01:14:22,910 --> 01:14:24,707
Oh, la naiba.

1152
01:14:32,619 --> 01:14:34,712
crezi
sunt supărați pe noi?

1153
01:14:41,594 --> 01:14:43,390
Ne-am oferit
ei divertisment,

1154
01:14:43,461 --> 01:14:48,057
sport, o șansă de a răscumpăra
oarecare simț al onoarei,

1155
01:14:48,133 --> 01:14:51,898
pentru atrocități
comise de strămoșii lor.

1156
01:14:51,969 --> 01:14:54,904
Și se joacă împreună
prin fuga.

1157
01:14:54,972 --> 01:14:56,769
Oh, vrei să te joci?

1158
01:14:56,840 --> 01:14:58,637
La naiba, mă joc!

1159
01:14:58,709 --> 01:15:00,107
Domn la domn?

1160
01:15:00,176 --> 01:15:02,235
Da, dacă asta e
cum te numesti tu.

1161
01:15:02,312 --> 01:15:05,543
Aduceți-l!

1162
01:15:07,015 --> 01:15:09,415
Încărca!

1163
01:15:11,253 --> 01:15:14,245
Haide, Tina! Merge!
Fă-o să înceapă eu

1164
01:15:16,290 --> 01:15:17,780
Du-te!

1165
01:15:17,858 --> 01:15:19,223
nu pot eu

1166
01:15:24,964 --> 01:15:27,125
Tina, haide eu

1167
01:15:27,200 --> 01:15:29,862
Hai eu

1168
01:15:29,936 --> 01:15:31,300
Oh, încep eu

1169
01:15:33,605 --> 01:15:35,129
Haide!

1170
01:15:36,742 --> 01:15:39,232
Fă tot posibilul
Colonelul Cracker.

1171
01:15:39,310 --> 01:15:42,108
Da.
Haide.

1172
01:15:46,717 --> 01:15:47,979
Oh, Doamne!

1173
01:15:55,257 --> 01:15:57,350
Pleacă de pe mine!

1174
01:15:59,595 --> 01:16:01,926
Așteaptă doar eu

1175
01:16:04,432 --> 01:16:06,127
La naiba!

1176
01:16:06,201 --> 01:16:08,169
Grăbește-te eu

1177
01:16:08,236 --> 01:16:12,296
Voiam să te las să pleci, văzându-ți
nu contează la total.

1178
01:16:12,373 --> 01:16:14,204
maro sau alb,
ești o bătaie de cap pentru mine.

1179
01:16:14,274 --> 01:16:15,707
Uf eu

1180
01:16:17,944 --> 01:16:19,036
Ah!

1181
01:16:19,112 --> 01:16:20,477
Merge!

1182
01:16:20,546 --> 01:16:23,276
Du-te motorul, du-te!
Du-te, începe eu

1183
01:16:23,349 --> 01:16:26,579
Agh!

1184
01:16:26,651 --> 01:16:29,142
Batai maro sau alb
spectacolul tău ciudat cu un singur ochi.

1185
01:16:29,221 --> 01:16:31,348
Ah eu

1186
01:16:31,423 --> 01:16:33,583
Oh, acum ne jucăm.

1187
01:16:33,657 --> 01:16:35,022
[Ah!

1188
01:16:37,695 --> 01:16:40,357
Mica yankee! Ah!

1189
01:16:41,898 --> 01:16:43,525
Du-te, Tina, du-te!

1190
01:16:43,600 --> 01:16:45,761
Merge!

1191
01:16:45,835 --> 01:16:48,997
Walt, Romy, este
Isuse, el ne va salva!

1192
01:16:49,071 --> 01:16:50,402
Poți să o repari?

1193
01:16:52,541 --> 01:16:54,236
Haide,
încercați-l acum.

1194
01:16:54,309 --> 01:16:57,106
Hai, hai! Început!

1195
01:16:57,178 --> 01:16:58,668
Început! De ce nu începi?

1196
01:16:58,746 --> 01:17:00,304
Mă transformă

1197
01:17:01,883 --> 01:17:04,715
Haide, Isuse.
Urcă-te în autobuz!

1198
01:17:04,785 --> 01:17:06,377
Merge! Merge!

1199
01:17:06,453 --> 01:17:08,978
Puta, ce naiba
astepti?

1200
01:17:09,055 --> 01:17:12,683
Hei, Doi Ochi.
Suge-mi Dixie.

1201
01:17:14,126 --> 01:17:15,388
Agh!

1202
01:17:18,297 --> 01:17:20,321
Whoo-hee!

1203
01:17:25,637 --> 01:17:29,037
se va odihni până
toți se supun.

1204
01:17:31,241 --> 01:17:33,106
Nu-l opri,
târfă proastă!

1205
01:17:33,177 --> 01:17:35,338
Dar doar
l-a ucis pe Isus!

1206
01:17:35,412 --> 01:17:37,743
Să terminăm asta.

1207
01:17:44,686 --> 01:17:45,948
Oh! Ah!

1208
01:17:47,689 --> 01:17:49,247
La dracu '!

1209
01:17:55,763 --> 01:17:57,731
Chei. Vă rog.

1210
01:18:07,172 --> 01:18:08,469
La naiba.

1211
01:18:16,647 --> 01:18:18,581
Porniți-l I

1212
01:18:18,649 --> 01:18:20,241
Vino aici.

1213
01:18:20,318 --> 01:18:21,751
Merge!

1214
01:18:25,689 --> 01:18:27,987
Ah!

1215
01:18:28,058 --> 01:18:29,923
Mă duc!

1216
01:18:33,028 --> 01:18:34,222
Tina, du-te!

1217
01:18:34,296 --> 01:18:36,127
Roma, ma duc!
Mă duc!

1218
01:18:36,198 --> 01:18:37,631
Uf!

1219
01:18:37,700 --> 01:18:39,496
Scoate-ne de aici!

1220
01:18:43,705 --> 01:18:45,730
Doar du-te.

1221
01:18:53,614 --> 01:18:56,548
S-a terminat, Romy.
S-a terminat.

1222
01:19:28,710 --> 01:19:32,009
Nu pot să cred că m-am hotărât vreodată
pentru a face acest spectacol porcarii cu tine!

1223
01:19:40,755 --> 01:19:43,348
Ești atât de dracului
enervant! Te înșeli atât de mult!

1224
01:19:43,423 --> 01:19:44,913
La naiba, cățea!

1225
01:19:44,991 --> 01:19:47,755
Știi ce? am ucis
Biscuit-ul tău iubit!

1226
01:19:47,827 --> 01:19:50,021
Serios? Ei bine, eu sunt acela
care ți-a pufnit 8-ball.

1227
01:19:50,095 --> 01:19:51,187
Nenorocitul de cățea I

1228
01:19:51,263 --> 01:19:52,457
nebuna!

1229
01:20:00,605 --> 01:20:02,903
La dracu de yankei.

1230
01:20:12,648 --> 01:20:14,240
Acum ce,
Bucky?

1231
01:20:17,520 --> 01:20:19,715
Hm. Ah!

1232
01:20:22,624 --> 01:20:26,025
Rufus, asta e
un instrument de lucru?

1233
01:20:26,094 --> 01:20:27,721
E 12-4, tati.

1234
01:20:27,796 --> 01:20:30,525
Bună, oameni buni!
George W. Buckman aici,

1235
01:20:30,598 --> 01:20:34,967
invitându-te să vii la
Pleasant Valley Travelling Jamboree!

1236
01:20:35,035 --> 01:20:36,365
Avem totul, oameni buni,

1237
01:20:36,436 --> 01:20:38,904
am început să cântăm,
am dansat,

1238
01:20:38,972 --> 01:20:40,667
avem jocuri,

1239
01:20:40,740 --> 01:20:42,867
Uh, nici eu nu sunt
sigur despre asta.

1240
01:20:42,942 --> 01:20:46,707
Dar mai ales avem câteva
Un grătar foarte drăguț și delicios.

1241
01:20:46,778 --> 01:20:50,214
Înseamnă că trebuie să plecăm
prin rahatul asta din nou anul viitor?

1242
01:20:50,282 --> 01:20:52,408
[Buckman) Nu uita
pentru a aduce copiii,

1243
01:20:52,483 --> 01:20:55,850
mai ales cele dolofane,
portly intră întotdeauna gratuit.

1244
01:20:55,920 --> 01:20:58,320
Caută doar ocolul
semn de la drumul principal.

1245
01:20:58,389 --> 01:21:02,791
O să așteptăm. Deci haide jos
și obțineți un gust din vechiul sud.

1246
01:21:02,859 --> 01:21:07,818
Și lăsați vechiul Sud
ia un gust din tine.

1247
01:21:48,298 --> 01:21:51,096
Hai, bunicuță,
continua sa impingi.

1248
01:21:51,168 --> 01:21:52,430
Oh, oh, oh.

1249
01:21:52,503 --> 01:21:53,765
Continuați să împingeți.

1250
01:21:53,837 --> 01:21:55,098
Imping, nenorociți.

1251
01:21:55,171 --> 01:21:56,433
Respira!

1252
01:21:56,506 --> 01:21:58,633
Cred că văd
ceva venind.

1253
01:21:58,708 --> 01:22:00,642
Oh, oh, oh.

1254
01:22:00,710 --> 01:22:01,938
Oh!

1255
01:22:02,011 --> 01:22:05,138
Hai, bunicuță,
continua sa impingi.

1256
01:22:05,213 --> 01:22:06,305
Ma-ma-ma.

1257
01:22:06,381 --> 01:22:07,780
Văd că este
aici vine.

1258
01:22:14,689 --> 01:22:16,384
Uf.

1259
01:22:19,225 --> 01:22:20,749
este un-

1260
01:22:20,827 --> 01:22:23,489
Ce este?

1261
01:22:23,563 --> 01:22:25,622
Un negru?




